Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но мисля, че най- големият концептуален капан, заложен от кибертопианците, е, когато става дума за дигитални туземци - хора, израснали онлайн.
German[de]
Aber ich denke, der größte konzeptuelle Fallstrick, über den Cyber- Utopisten gestolpert sind, ist wenn es um die Digital Natives geht, um Menschen, die online groß geworden sind.
Greek[el]
Νομίζω όμως πως η μεγαλύτερη νοητική παγίδα στην οποία πέφτουν οι ουτοπιστές του κυβερνοχώρου είναι αυτή που αφορά τους ψηφιακούς ντόπιους, ανθρώπους που έχουν μεγαλώσει στο διαδίκτυο.
English[en]
But I think the biggest conceptual pitfall that cybertopians made is when it comes to digital natives, people who have grown up online.
Spanish[es]
Pero creo que el fallo conceptual más grande de los ciberutópicos se da cuando se trata de nativos digitales, la gente que ha crecido en línea.
French[fr]
Mais je pense que le plus grand piège conceptuel créé par les cyber- utopistes se trouve chez la génération numérique, les gens qui ont grandit avec le web.
Croatian[hr]
No mislim da je najveća konceptualna zamka koju rade kiberutopisti ta kad se radi o digitalnim starosjediocima, ljudima koji su odrasli online.
Hungarian[hu]
Mégis, szerintem a legnagyobb elvi tévedés amibe a szájberhívők estek az, amikor a digitális korba születettekről van szó, akik a neten nőttek fel.
Indonesian[id]
Tapi menurut saya kesalahan konseptual terbesar yang dibuat oleh para cybertopian itu terkait dengan warga asli digital, orang- orang yang tumbuh online.
Italian[it]
Ma penso che il principale errore concettuale commesso dai cyberutopisti sia quello che riguarda i nativi digitali, le persone cresciute online.
Korean[ko]
가장 커다란 개념적 오류는 온라인을 접하며 성장한 ́디지털 원주민'들에 관한 것입니다. 우리는 흔히 사이버 실천주의라는 말을 접하곤 합니다.
Macedonian[mk]
Но, мислам дека најголемиот концепциски пропуст што го направија сајберутопистите е во врска со дигиталните домородци, луѓето што израснаа на интернет.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat de grootste conceptuele valkuil die cybertopisten gemaakt hebben is waar het ́digital natives ́ betreft, mensen die online opgegroeid zijn.
Polish[pl]
Ale wydaje mi się, że największą pułapką pojęciową stworzoną przez cyber- utopian są " ludzie ery Internetu ", czyli ludzie którzy dorastali online.
Portuguese[pt]
Mas penso que a maior armadilha concetual feita pelos cibernautas utópicos é a que diz respeito aos nativos digitais, pessoas que cresceram online.
Romanian[ro]
Dar cred ca cea mai mare capcana conceptuala in care au cazut cyber- utopistii este in privinta nativilor digitali, a celor care au crescut online.
Russian[ru]
Но я считаю, наибольшая концептуальная ошибка со стороны киберутопистов - это разговоры о цифровом поколении, людях выросших в онлайн.
Serbian[sr]
Ali ja mislim da je najveća konceptualna zamka koju su sajberutopisti napravili je ona koja se tiče digitalnih urođenika, ljudi koji su odrasli onlajn.
Swedish[sv]
Men jag tror att det allra allvarligaste konceptuella snedsteget som cyberutopisterna har gjort är i frågan om digitala infödingar; folk som är uppväxta på nätet.
Turkish[tr]
Ama bence sibertopyanların yaptığı en büyük görünmeyen tehlike insanların online olarak büyüdüğü dijital toplumlarda.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ khái niệm về cạm bẫy lớn nhất mà các chuyên gia mạng tạo ra là khi nói đến những cư dân mạng, những người lớn lên trực tuyến.