Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأشق فمّك اللعين ، إذا نطقت بأسمي ثانيةً.
Bangla[bn]
যদি আমার নাম আবার মুখে নিস, একদম জিভ টেনে ছিঁড়ে ফেলবো!
Bosnian[bs]
Razvalit ću ti jebena usta, ako ikad više spomeneš moje ime.
Czech[cs]
Ještě jednou vyslov moje jméno a rozmlátím ti držku.
German[de]
Ich hau dir die Fresse ein, wenn du je wieder meinen Namen nennst.
Greek[el]
Θα στο σκίσω το στόμα, αν μου ξαναπείς το ονομά μου.
English[en]
I'll fucking split your mouth, if you ever say my name again.
Spanish[es]
Te partiré la boca si vuelves a decir mi nombre.
Estonian[et]
Kui sa mu nime veel ütled, löön ma sul hambad kurku.
French[fr]
Je te brise la mâchoire si tu prononces encore mon nom.
Croatian[hr]
Razvalit ću ti jebena usta, ako ikad više spomeneš moje ime.
Hungarian[hu]
Széjjelhasítom a pofádat, ha még egyszer a nevemen szólítasz.
Indonesian[id]
Aku akan merobek mulutmu, jika kau pernah menyebut namaku lagi.
Italian[it]
Ti sputo in bocca, se provi a pronunciare di nuovo il mio nome.
Lithuanian[lt]
Darkart pasakysi mano vardą, perrėšiu gerklę!
Portuguese[pt]
Vou arrancar a porra da sua boca, pra você nunca mais dizer meu nome.
Romanian[ro]
Voi împărți naibii gura, dacă spui vreodată numele meu din nou.
Serbian[sr]
Razvalit ću ti jebena usta, ako ikad više spomeneš moje ime.
Turkish[tr]
Eğer bir daha adımı ağzına alırsan senin ağzını yırtarım.