Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
5.Wenn der Kunde fällige Rechnungen nicht zahlt, Zahlungsziele überschreitet oder wir nach Vertragsabschluss Kenntnisse über den Kunden erhalten, die dessen Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit in Frage stellen (insbesondere Zahlungseinstellungen, Scheck- oder Wechselprotest, Insolvenzantrag), sind wir berechtigt, die gesamte Restschuld des Kunden sofort fällig zu stellen und unter Abänderung der getroffenen Vereinbarungen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung oder nach erfolgter Lieferung sofortige Zahlung aller unserer Forderungen, die auf demselben Rechtsverhältnis beruhen, zu verlangen.
English[en]
5.If the customer does not pay invoices due for payment, fails to pay invoices by the date on which payment is due, or if after the contract is signed we become aware of information calling into question his solvency or creditworthiness (in particular he stops making payments, his cheques or drafts are protested) we shall be entitled to make the entire amount of his remaining debts to us payable immediately and to amend the agreements we have made with him and demand payment in advance, the furnishing of a security or the immediate payment of all our accounts based on the same legal relationship, after goods have been delivered.