Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1933 og 1934 blev brødrene så godt som hver uge stævnet for myndighederne og måtte høre på alle mulige indvendinger.
German[de]
In den Jahren 1933 bis 1934 wurden die Brüder fast Woche um Woche von den Behörden vorgeladen, und sie mußten sich alle Arten von Einwänden anhören.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 1933 και του 1934 καλούσαν σχεδόν κάθε εβδομάδα τους αδελφούς μπροστά στις δημόσιες αρχές και τους υποχρέωναν να ακούσουν αντιρρήσεις κάθε είδους.
English[en]
During 1933 and 1934 the brothers were summoned before the public authorities almost weekly to listen to all sorts of objections.
Spanish[es]
Durante 1933 y 1934, los funcionarios públicos citaban a los hermanos casi todas las semanas para presentarles toda clase de objeciones.
Finnish[fi]
Vuosina 1933 ja 1934 veljet haastettiin julkisten viranomaisten eteen melkein joka viikko kuulemaan kaikenlaisia huomautuksia.
French[fr]
Au cours des années 1933 et 1934, les frères furent convoqués devant les autorités presque chaque semaine pour entendre toutes sortes de critiques.
Italian[it]
Durante il 1933 e il 1934, quasi ogni settimana i fratelli erano chiamati a comparire dinanzi alle autorità per ascoltare ogni genere di argomenti contrari.
Japanese[ja]
1933年から1934年にかけて,兄弟たちはほとんど毎週のように当局の前に呼び出され,ありとあらゆる異議・不満を聞かされました。
Korean[ko]
1933년과 1934년 중에 형제들은 거의 매주 관청에 소환되어 온갖 반론을 들어야 했다.
Norwegian[nb]
I 1933 og 1934 ble brødrene så å si ukentlig ført fram for myndighetene og konfrontert med alle mulige slags innvendinger.
Dutch[nl]
In 1933 en 1934 moesten de broeders haast elke week voor de autoriteiten verschijnen om naar alle mogelijke bezwaren te luisteren.
Portuguese[pt]
Durante 1933 e 1934, os irmãos foram intimados a comparecer perante as autoridades públicas quase semanalmente para ouvir todo tipo de objeções.
Swedish[sv]
Under 1933 och 1934 blev bröderna kallade till att infinna sig inför de statliga myndigheterna nästan varje vecka för att lyssna till invändningar av alla slag.
Swahili[sw]
Wakati wa 1933 na 1934 akina ndugu waliitwa mbele ya wenye mamlaka ya umma karibu kila juma wasikilize namna zote za malalamiko.