Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В плана е предвидено производството на различни стоманени конструкции (напр. конзоли, сглобяеми конструкции, складови конструкции, стоманени конструкции за строителната промишленост), нарастващо от [... над 10 000] тона през 2008 г. до [... над 50 000] тона, считано от 2013 г. (15).
Czech[cs]
Plán předpokládá výrobu různých ocelových konstrukcí (např. jeřábů, polotovarů, skladových konstrukcí, ocelových konstrukcí pro stavebnictví), která se zvýší z [... více než 10 000] tun v roce 2008 na [... více než 50 000] tun od roku 2013 (15).
Danish[da]
Planen omfatter produktion af forskellige stålstrukturer (f.eks. udliggere, præfabrikater, lagerstrukturer, stålkonstruktioner til byggeindustrien), og produktionen heraf skal starte med [... over 10 000] tons i 2008 og øges til [... over 50 000] tons fra 2013 (15).
German[de]
B. Kranausleger, Fertigbauteile, Lagervorrichtungen, Stahlbaukonstruktionen für das Bauwesen), die von [... über 10 000] Tonnen im Jahr 2008 auf [... über 50 000] Tonnen ab dem Jahr 2013 steigen würde (15).
Greek[el]
Το σχέδιο προβλέπει την παραγωγή διάφορων μεταλλικών κατασκευών (π.χ. αρτέμονες, κατασκευές αποθήκευσης, μεταλλικοί σκελετοί για τον κατασκευαστικό κλάδο) από [... άνω των 10 000] τόνων το 2008 σε [... άνω των 50 000] τόνων έως το 2013 (15).
English[en]
The plan provides for the production of various steel structures (e.g. jibs, prefabricates, storage structures, steel structures for the building industry), rising from [... more than 10 000] tons in 2008 to [... more than 50 000] tons as of 2013 (15).
Spanish[es]
El plan prevé la producción de diversas estructuras de acero (por ejemplo, pescantes, prefabricados, estructuras de almacenamiento, estructuras de acero para la industria de la construcción), incrementándose de [... más de 10 000] toneladas en 2008 a [... más de 50 000] a partir de 2013 (15).
Estonian[et]
Kavaga nähakse ette mitmesuguste teraskonstruktsioonide tootmine (nt kraananooled, eeltöödeldud detailid, laotarindid, teraskonstruktsioonid ehitustööstusele), mille tootmismaht kasvab [... rohkem kui 10 000] tonnist 2008. aastal [... rohkem kui 50 000 tonnini] 2013. aastal (15).
Finnish[fi]
Suunnitelman mukaan yritys tuottaisi erilaisia teräselementtejä (esim. nostopuomeja, terästuotteiden esivalmisteita, varastorakenteita ja teräsrakenteita rakennusteollisuuden tarpeisiin) niin, että tuotanto olisi vuonna 2008 [... yli 10 000] tonnia ja vuodesta 2013 alkaen [... yli 50 000] tonnia. (15)
French[fr]
Le plan prévoit la production de différents types de constructions métalliques (élingues, éléments préfabriqués, structures de stockage, constructions pour le bâtiment), dont le volume passerait de [plus de 10 000] tonnes en 2008 à [plus de 50 000] tonnes à partir de 2013 (15).
Hungarian[hu]
A terv különböző acélszerkezetek (pl. daruk, előre gyártott elemek, raktárszerkezetek, acélszerkezetek az építő ágazat számára) gyártásával számol, amely a 2008-as [... több mint 10 000] tonnáról 2013-ig [... több mint 50 000] tonnára emelkedne (15).
Italian[it]
Il piano prevede la produzione di varie strutture in acciaio (per esempio, bracci di gru, prefabbricati, strutture di stoccaggio, strutture in acciaio per l’edilizia), passando da [... più di 10 000] tonnellate nel 2008 a [... più di 50 000] tonnellate nel 2013 (15).
Lithuanian[lt]
Plane numatyta gaminti įvairių rūšių plieno konstrukcijas (pvz., kranų strėles, surenkamąsias dalis, kėlimo įrenginius, statybai skirtas plieno konstrukcijas), jų gamyba išaugtų nuo [... daugiau kaip 10 000] tonų 2008 m. iki [... daugiau kaip 50 000] tonų nuo 2013 m. (15)
Latvian[lv]
Plānā paredzēta dažāda veida tērauda konstrukciju ražošana (piemēram, izlices, gatavi elementi, glabāšanas konstrukcijas, tērauda konstrukcijas celtniecībai), kuras apjoms pieaugtu no [... virs 10 000] tonnām 2008. gadā līdz [... virs 50 000] tonnām, sākot ar 2013. gadu. (15)
Maltese[mt]
Il-pjan jipprovdi għall-produzzjoni ta’ diversi strutturi tal-azzar (eż. jibs, prefabbrikati, strutturi għall-ħżin, strutturi tal-azzar għall-industrija tal-bini), li tiżdied minn [...aktar minn 10 000] tunnellata fl-2008 għal [... aktar minn 50 000] tunnellata mill-2013 (15).
Dutch[nl]
Het plan voorziet daarnaast in de productie van diverse staalconstructies (zoals laadbomen, geprefabriceerde onderdelen, opslagconstructies, staalconstructies voor de bouwsector). De omvang van de productie dient volgens het plan op te lopen van [... meer dan 10 000] ton in 2008 tot [... meer dan 50 000] ton vanaf 2013 (15).
Polish[pl]
Plan przewiduje produkcję różnego rodzaju konstrukcji stalowych (np. wysięgników, prefabrykatów, cargów, konstrukcji stalowych dla budownictwa), która wzrosłaby z [... powyżej 10 000] ton w 2008 r. do [... powyżej 50 000] ton, począwszy od 2013 r. (15).
Portuguese[pt]
O plano prevê igualmente o fabrico de várias estruturas de aço (nomeadamente vigas, módulos pré-fabricados, estruturas de armazenamento, estruturas de aço para a indústria da construção), que aumentará de [... mais de 10 000] toneladas em 2008 para [... mais de 50 000] toneladas em 2013 (15).
Romanian[ro]
Planul prevede că producția a diferite structuri din oțel (de exemplu, brațe de macara, prefabricate, structuri de depozitare, structuri din oțel pentru construcții civile) va crește de la [... peste 10 000] de tone în 2008 la [... peste 50 000] de tone în 2013 (15).
Slovak[sk]
Plán predpokladá výrobu rôznych oceľových konštrukcií (napr. ramená žeriavov, prefabrikáty, skladové konštrukcie, oceľové konštrukcie pre stavebníctvo) s rastom z [... nad 10 000] ton v roku 2008 na [... vyše 50 000] ton od roku 2013 (15).
Slovenian[sl]
V načrtu je predvideno, da se bo proizvodnja različnih jeklenih konstrukcij (npr. krakov žerjava, predizdelanih sestavnih delov, konstrukcij za skladiščenje in jeklenih konstrukcij za gradbeno industrijo) povečala z [... več kot 10 000] ton leta 2008 na [... več kot 50 000] ton leta 2013 (15).
Swedish[sv]
Enligt planen ökar produktionen av olika stålstrukturer (till exempel kranarmar, prefabricerade delar, lagerstrukturer och stålstrukturer för byggnadsindustrin) från [... mer än 10 000] ton under 2008 till [... mer än 50 000] ton från och med 2013 (15).