Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste deel van die ewenaar loop deur die see of tropiese woude, waar plantegroei sterrekundige waarneming belemmer.
Arabic[ar]
ويعود السبب الى ان الجزء الاكبر من خط الاستواء يمر عبر المحيط او الادغال المدارية، حيث تعيق النباتات رصد السموات.
Cebuano[ceb]
Ang dako-dakong bahin sa ekwetor molagbas sa dagat ug sa tropikanhong kalasangan, diin masalipdan sa kakahoyan ang pagpaniid sa mga butang sa kalangitan.
Czech[cs]
Rovník z velké části prochází oceánem a tropickými džunglemi, kde výhledu na oblohu brání vegetace.
Danish[da]
Størstedelen af ækvator går igennem hav eller tropisk jungle, hvor vegetationen forhindrer observation af himmelen.
German[de]
Ansonsten verläuft der Äquator nämlich zumeist durch das Meer oder durch den Regenwald, wo die Sicht zum Himmel durch Vegetation versperrt ist.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος του ισημερινού περνάει μέσα από τον ωκεανό ή την τροπική ζούγκλα, όπου η βλάστηση εμποδίζει την παρατήρηση του ουρανού.
English[en]
The greater part of the equator passes through ocean or tropical jungle, where vegetation obstructs celestial observation.
Spanish[es]
Hay que tener presente que la mayor parte de la línea ecuatorial pasa por el océano o la selva tropical, donde la vegetación dificulta la observación del cielo.
Estonian[et]
Ekvaator kulgeb suuremalt jaolt mööda ookeane või troopilisi džungleid, kus taevakehade vaatlemist segab taimestik.
Finnish[fi]
Suurin osa päiväntasaajasta kulkee nimittäin valtamerien tai trooppisten viidakoiden halki, missä kasvillisuus estää taivaiden tarkkailun.
French[fr]
La ligne équatoriale traverse essentiellement des océans ou des jungles intertropicales.
Croatian[hr]
Veći dio ekvatora prolazi kroz ocean ili tropsku džunglu, gdje bujna vegetacija onemogućava promatranje neba.
Hungarian[hu]
Az Egyenlítő nagy része óceánon vagy trópusi dzsungelen halad át, ahol a növényzettől nem lehet megfigyelni az égboltot.
Indonesian[id]
Sebagian besar daerah khatulistiwa melintasi lautan atau hutan tropis yang tumbuh-tumbuhannya menghalangi observasi langit.
Italian[it]
Per la maggior parte la linea dell’equatore passa per gli oceani e per la foresta tropicale, dove la vegetazione ostruisce l’osservazione dei cieli.
Japanese[ja]
赤道のラインは,大部分が海洋や,熱帯のジャングルを通っています。 ジャングルでは,草木に妨げられて天体観測ができません。
Korean[ko]
적도의 대부분은 대양이나 열대의 정글을 통과하는데, 정글에서는 초목이 천체 관측을 방해합니다.
Lithuanian[lt]
Ekvatorius daugiausiai eina arba per vandenynus, arba per džiungles (pastarosiose tyrinėti dangų trukdo augalija).
Latvian[lv]
Ekvators galvenokārt šķērso vai nu okeānus, vai džungļus, kur augu valsts aizsedz skatam debesis.
Norwegian[nb]
Størstedelen av ekvator går gjennom hav eller gjennom tropisk jungel, der vegetasjonen blokkerer for observasjoner av himmelen.
Dutch[nl]
Het grootste gedeelte van de evenaar loopt door oceanen of door regenwoud, waar de begroeiing het zicht op de hemel belemmert.
Portuguese[pt]
A maior extensão da linha do equador passa pelo oceano ou pela floresta tropical, onde a vegetação impede a observação do céu.
Romanian[ro]
În cea mai mare parte, linia ecuatorului traversează oceane sau jungle tropicale, unde vegetaţia împiedică observaţiile astronomice.
Russian[ru]
Линия экватора проходит в основном через океан и тропические непроглядные джунгли, в которых из-за буйной растительности невозможно наблюдать за небесными светилами.
Slovak[sk]
Rovník väčšinou prechádza oceánom alebo tropickou džungľou, kde vegetácia znemožňuje pozorovanie nebeských telies.
Slovenian[sl]
Večji del ekvatorja namreč poteka po oceanskem dnu ali skozi tropsko džunglo, kjer je zaradi vegetacije izredno težko opazovati nebo.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e ekuatorit kalon përmes oqeanit ose xhunglës tropikale, ku bimësia të pengon të vëzhgosh qiellin.
Serbian[sr]
Većim delom ekvator ide preko okeana i tropskih džungli, gde vegetacija sprečava posmatranje neba.
Swedish[sv]
Det mesta av ekvatorn löper över havet eller genom tropisk djungel, där växtlighet försvårar observationer av himlen.
Swahili[sw]
Sehemu kubwa ya ikweta inapitia baharini au kwenye msitu wa tropiki, ambako mimea humzuia mtu asione nyota.
Congo Swahili[swc]
Sehemu kubwa ya ikweta inapitia baharini au kwenye msitu wa tropiki, ambako mimea humzuia mtu asione nyota.
Tagalog[tl]
Ang mas malaking bahagi ng ekwador ay bumabagtas sa karagatan o kagubatan sa tropiko, kung saan humaharang ang mga pananim sa pagmamasid sa kalangitan.
Ukrainian[uk]
Більша частина екватора пролягає по поверхні океанів або через тропічні джунглі, де густа рослинність заважає вивчати небозвід.
Chinese[zh]
此外,赤道上的其他地方不是大海就是森林,茂密的树木阻碍了天文观测。