Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat is gepaste klere om in gedoop te word?
Amharic[am]
ለጥምቀት ተስማሚ የሚሆነው አለባበስ ምን ዓይነት ነው?
Central Bikol[bcl]
Ano an angay na isulog na bado para sa bawtismo?
Bemba[bem]
Bushe abalebatishiwa balingile ukufwala shani?
Bulgarian[bg]
Какво облекло е подходящо за покръстване?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng isul-ob panahon sa bawtismo?
Danish[da]
Hvilken påklædning vil være passende under dåben?
German[de]
Welche Kleidung ist für die Taufe passend?
Greek[el]
Ποια είναι η κατάλληλη ενδυμασία για το βάφτισμα;
English[en]
What is appropriate attire for baptism?
Spanish[es]
¿Qué clase de ropa es apropiada para bautizarse?
Estonian[et]
Milline on ristimiseks sobiv riietus?
Finnish[fi]
Millainen on sopiva kasteasu?
Fon[fon]
Etɛ é ka jɛxa ɖɔ è ni dó bá dó bló baptɛm?
French[fr]
Quelle tenue convient pour le baptême ?
Ga[gaa]
Mɛɛ atade ji nɔ ni sa kɛhã baptisimɔ?
Hindi[hi]
बपतिस्मे के लिए किस तरह के कपड़े पहनना सही होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagakaigo nga panapton sa bawtismo?
Hungarian[hu]
Milyen ruha illik a keresztelkedéshez?
Indonesian[id]
Pakaian apa yang cocok sewaktu dibaptis?
Iloko[ilo]
Ania ti maitutop a pagbado iti bautismo?
Italian[it]
Quale abbigliamento è adatto al battesimo?
Kikuyu[ki]
Mũndũ agĩrĩirũo kwĩhumba atĩa akĩbatithio?
Kuanyama[kj]
Omidjalo dilipi tadi wapalele okuninginifwa nado?
Kazakh[kk]
Шомылдыру рәсіміне қалай киінген дұрыс?
Ganda[lg]
Omuntu asaanidde kwambala atya ng’agenda okubatizibwa?
Lingala[ln]
Bilamba ya ndenge nini ebongi mpo na batisimo?
Lozi[loz]
Babakolobezwa baswanela kuapala cwañi?
Luba-Katanga[lu]
I muvwadilo’ka muyampe kuvwala pa kubatyijibwa?
Luvale[lue]
Uvwalo muka wakutamo atela kuvwala mutu hakumumbapachisa?
Latvian[lv]
Kāds ir kristīšanai piemērots apģērbs?
Macedonian[mk]
Каква облека е соодветна за крштавање?
Malayalam[ml]
സ്നാ ന സ മ യത്തെ വസ്ത്ര ധാ രണം എങ്ങനെ യു ള്ള താ യി രി ക്കണം?
Mongolian[mn]
Баптисм хүртэхдээ ямар хувцас өмсвөл зохих вэ?
Burmese[my]
နှစ်ခြင်း အတွက် ဘယ် အဝတ် အစား က သင့် လျော် သလဲ။
Dutch[nl]
Wat is gepaste kleding voor de doop?
Northern Sotho[nso]
O swanetše go apara bjang ge o yo kolobetšwa?
Nyanja[ny]
Kodi okabatizidwa ayenera kuvala zovala zotani?
Nzima[nzi]
Tɛladeɛ boni a fɛta maa ɛzɔnenlɛ a?
Ossetic[os]
Донаргъуыд цавӕр уӕлӕдарӕсы ӕмбӕлы райсын?
Polish[pl]
Jaki strój jest stosowny podczas chrztu?
Portuguese[pt]
Que roupa é apropriada para o batismo?
Rundi[rn]
Ni impuzu izihe zibereye mu gihe c’ibatisimu?
Romanian[ro]
Care este ţinuta potrivită pentru botez?
Russian[ru]
Какая одежда приемлема для крещения?
Slovak[sk]
Aké oblečenie je vhodné na krst?
Samoan[sm]
O ā laʻei e talafeagai mo le papatisoga?
Shona[sn]
Munhu anofanira kupfeka zvipfeko zvakaita sei pakubhabhatidzwa?
Songe[sop]
Mbilamba kinyi bilombane bwa nsaa ya kubatshishibwa?
Albanian[sq]
Cila është veshja e përshtatshme për pagëzimin?
Serbian[sr]
U čemu bi bilo prikladno da se osoba krsti?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krosi yu musu weri te yu o dopu?
Southern Sotho[st]
Ba eang kolobetsong ba lokela ho apara joang?
Swahili[sw]
Ni mavazi gani yanayofaa wakati wa ubatizo?
Congo Swahili[swc]
Ni mavazi gani yenye kufaa mutu anapaswa kuvaa wakati wa ubatizo?
Thai[th]
ควร แต่ง กาย แบบ ไหน เมื่อ รับ บัพติศมา?
Turkmen[tk]
Suwa çümdürileniňde nähili egin-eşik geýseň, ýerlikli bolar?
Tagalog[tl]
Ano ang angkop na isuot para sa bautismo?
Tswana[tn]
Motho o tshwanetse go apara jang fa a kolobediwa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e vala ‘oku taau ki he papitaisó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵanthu wo aluta ku ubatizu atenere kuvwala wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzisani zili buti nzyobeelede kusama aabo ibaunka kuyoobbapatizyigwa?
Tsonga[ts]
Hi yihi ndlela leyi munhu a faneleke a ambala ha yona loko a ya eku khuvuriweni?
Tatar[tt]
Суга чумдырылганда ничек киенү урынлы?
Ukrainian[uk]
Який одяг є відповідним для хрещення?
Vietnamese[vi]
Trang phục nào thích hợp khi chịu phép báp-têm?
Waray (Philippines)[war]
Ano an angayan nga isul-ot para ha bawtismo?
Xhosa[xh]
Yiyiphi indlela efanelekileyo afanele anxibe ngayo umntu xa ebhaptizwa?
Zulu[zu]
Yiziphi izinto zokugqoka ezifanelekela ubhapathizo?