Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde State het gedurende die vroeë negentigerjare ’n skerp toename gehad in die aantal TB-gevalle wat aangemeld is.
Amharic[am]
በ1990ዎቹ መጀመሪያ ላይ በዩናይትድ ስቴትስም የሳንባ ነቀርሳ ሕሙማን እንደሆኑ ሪፖርት የተደረገው ሰዎች ቁጥር ፈጣን ጭማሪ አሳይቷል።
Arabic[ar]
فخلال اوائل تسعينات الـ ١٩٠٠، شهدت الولايات المتحدة ارتفاعا هائلا في حالات السّل المخبر بها.
Bemba[bem]
Ku United States kwali ukufulilako kwa TB mu kutendeka kwa ba 1990.
Cebuano[ceb]
Dihay kalit nga pagdaghan sa gitaho nga mga kaso sa TB sa Tinipong Bansa sa sayong mga tuig sa 1990.
Czech[cs]
Na začátku devadesátých let prudce vzrostl počet hlášených případů TBC ve Spojených státech.
Danish[da]
I begyndelsen af 90’erne var der en kraftig stigning i antallet af rapporterede tb-tilfælde i USA.
German[de]
Anfang der 90er Jahre stieg die Zahl der gemeldeten Tuberkulosefälle in den Vereinigten Staaten drastisch an.
Ewe[ee]
Amesiwo wokpɔ be yɔmekpe lé le United States le ƒe 1990 ƒeawo ƒe gɔmedzedze dzi ɖe edzi ŋutɔ.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, αυξήθηκαν κατακόρυφα οι αναφορές για κρούσματα φυματίωσης στις αρχές της δεκαετίας του 1990.
English[en]
The United States saw a sharp rise in reported TB cases during the early 1990’s.
Spanish[es]
A comienzos de los noventa se registró un alza súbita en los casos informados en Estados Unidos.
Estonian[et]
Ametlike teadete järgi leidis Ameerika Ühendriikides 1990-ndate aastate algul aset tuberkuloosi haigestumise järsk tõus.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa ilmoitettujen tapausten määrä nousi jyrkästi 1990-luvun alkupuolella.
French[fr]
Au début des années 90, le nombre de cas de tuberculose a fortement augmenté aux États-Unis.
Hebrew[he]
בארצות־הברית חלה עלייה חדה במספר מקרי השחפת שדווחו בתחילת שנות התשעים.
Hindi[hi]
दशक १९९० की शुरूआत में अमरीका में टीबी के जो किस्से दर्ज़ किये गये उनमें बहुत तेज़ी आयी।
Hiligaynon[hil]
Ang nareport nga kaso sang TB sa Estados Unidos nagdamo sing madasig sang maaga nga bahin sang 1990.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama početkom 1990-ih naglo je porastao broj prijavljenih slučajeva TBC-a.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban az 1990-es évek elején megugrott a bejelentett tbc-sek száma.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, kasus TB dilaporkan meningkat tajam pada awal tahun 1990-an.
Iloko[ilo]
Dakkel ti inaduan ti naipadamag a rimsua a TB idiay Estados Unidos idi kattapog ti dekada 1990.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’90 gli Stati Uniti videro un netto aumento di casi documentati di TBC.
Japanese[ja]
米国では,1990年代の初めに,報告される結核発症数が急増しました。
Georgian[ka]
ამერიკის შეერთებული შტატებიდან მიღებულ ცნობაში აღნიშნული იყო, რომ 90-იანი წლების დასაწყისში იქ მკვეთრად გაიზარდა ტბ-ით დაავადების შემთხვევები.
Korean[ko]
미국에서는 보고된 결핵 발병 건수가 1990년대 초에 급격히 증가하였다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya bambula ya 1990, na États-Unis, bato ya maladi ya ntolo bakómaki mingi.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose šio dešimtmečio pradžioje staigiai pagausėjo registruotų tuberkuliozės atvejų.
Latvian[lv]
Deviņdesmito gadu sākumā Amerikas Savienotajās Valstīs strauji pieauga reģistrēto TB gadījumu skaits.
Macedonian[mk]
Соединетите Држави доживеаја нагол пораст на евидентираните случаи на ТБЦ во текот на раните 1990-ти години.
Malayalam[ml]
1990-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ, ഐക്യനാടുകളിൽ റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യപ്പെട്ട ക്ഷയരോഗികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരു വൻ വർധനവ് ഉണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Tidlig i 1990-årene ble det i De forente stater rapportert en kraftig økning i antall tuberkulosetilfeller.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten zagen in het begin van de jaren ’90 een scherpe stijging in het aantal gerapporteerde tbc-gevallen.
Northern Sotho[nso]
United States e bile le koketšego ya lebelo malwetšing a begilwego a TB nywageng ya pele ya bo-1990.
Nyanja[ny]
Anthu odwala TB anachuluka kwambiri ku United States kumayambiriro kwa 1990.
Papiamento[pap]
Na cuminsamentu di añanan ’90, Merca a mira un aumento drástico den casonan registrá di TB.
Polish[pl]
Gwałtowny wzrost zachorowań odnotowano na początku lat dziewięćdziesiątych w USA.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos tiveram um drástico aumento em casos relatados de TB no início dos anos 90.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’90, în Statele Unite s-a înregistrat o creştere foarte mare a cazurilor de TBC diagnosticate.
Russian[ru]
В начале 1990-х годов в США число заболеваний туберкулезом увеличилось.
Slovak[sk]
Začiatkom 90. rokov nastal v Spojených štátoch prudký vzrast v zaznamenanom počte prípadov tbc.
Slovenian[sl]
V Združenih državah se je v zgodnjih devetdesetih letih tega stoletja število dokumentiranih primerov TBC zelo povečalo.
Shona[sn]
United States yakava nokuwedzera kwazvo pachirwere cheTB pakutanga kwema1990.
Albanian[sq]
Shtetet e Bashkuara përjetuan një rritje të shpejtë të rasteve të raportuara me TBC, në fillim të viteve 90.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama je početkom ’90-ih bio nagli porast broja izveštenih slučajeva TBC.
Southern Sotho[st]
United States e ile ea e-ba le keketseho e sekhahla ea litlaleho tsa ba tšoeroeng ke lefuba mathoasong a bo-1990.
Swedish[sv]
I USA förekom en stor ökning av antalet rapporterade tbc-fall i början av 1990-talet.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, kuliripotiwa ongezeko kubwa la wagonjwa wa kifua kikuu mapema katika miaka ya 1990.
Telugu[te]
1990ల తొలి సంవత్సరాల్లో నమోదైన టీబీ కేసుల్లో తీవ్రమైన పెరుగుదలను అమెరికా చూసింది.
Thai[th]
ระหว่าง ช่วง ต้น ทศวรรษ 1990 จํานวน ผู้ ป่วย วัณโรค ที่ มี การ รายงาน ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ใน สหรัฐ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ ኣብ መጀመርታ ናይ 1990ታት ሕማም ዓባይ ሰዓል ኣጸቢቑ ወሲኹ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Naranasan ng Estados Unidos ang biglang pagdami sa naiulat na mga kaso ng TB noong mga unang taon ng dekada ng 1990.
Tswana[tn]
Mo masimologong a bo1990 United States e ne ya nna le koketsego e e kwa godimo thata ya batho ba ba tshwerweng ke thiibi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol dispela sik i wok long kamap strong tu long ol kantri i gat planti mani.
Tsonga[ts]
United States yi langutane ni ku engeteleka lokukulu ka vuvabyi bya TB eku sunguleni ka vo-1990.
Twi[tw]
Nnipa a wɔbɔ amanneɛ sɛ wɔbɔ TB wɔ United States no dodow kɔɔ soro prɛko pɛ wɔ 1990 mfe no mfiase.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки на початку 90-х років спостерігалося різке збільшення випадків захворювання.
Vietnamese[vi]
Trong những năm đầu của thập niên 1990, số ca bệnh lao báo cáo ở Hoa Kỳ tăng lên đột ngột.
Xhosa[xh]
Ebutsheni beminyaka yee-1990 kuye kwanikelwa ingxelo ngokuntinga ngendlela exhomis’ amehlo kwabantu abanesifo sephepha eUnited States.
Yoruba[yo]
Iye ìṣẹ̀lẹ̀ ikọ́ ẹ̀gbẹ tí a ròyìn pọ̀ sí i ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ọdún 1990.
Chinese[zh]
20世纪90年代初在美国,有纪录的结核病病例有激增趋势。
Zulu[zu]
E-United States kwaba nokwanda okushaqisayo emibikweni yabaphethwe i-TB ngasekuqaleni kwawo-1990.