Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Extrémistickou národní pravici nemůžete posunout ještě víc doprava, a právě o to se někteří lidé pokouší.
Danish[da]
Man kan ikke overhale højreekstremistiske nationalister endnu længere højre om, men det er, hvad nogen forsøger på.
German[de]
Man kann nicht die rechtsextremen Nationalisten noch weiter rechts überholen, wie das einige versuchen zu tun.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μεταφέρεις τους εξτρεμιστές εθνικιστές της δεξιάς ακόμη περισσότερο προς τα δεξιά, κάτι το οποίο προσπαθούν να κάνουν μερικοί άνθρωποι.
English[en]
You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do.
Spanish[es]
No se puede llevar a los nacionalistas extremistas del ala derecha más a la derecha todavía, y eso es lo que algunos están tratando de hacer.
Estonian[et]
Paremäärmuslastest natsionaliste ei saa paremale nihutada, ometi püüavad seda mõned teha.
Finnish[fi]
Äärioikeistolaisia nationalisteja ei voida ohittaa edes oikealta siiveltä, kuten eräät yrittävät tehdä.
French[fr]
On ne peut pas doubler des nationalistes d'extrême droite en passant encore plus à droite, ce que certains tentent actuellement de faire.
Hungarian[hu]
Nem lehet azt tenni, amivel egyesek próbálkoznak, hogy a szélsőséges jobboldali nacionalistákat úgy próbálják megelőzni, hogy még inkább jobbra tolódnak el.
Italian[it]
Non è possibile superare i nazionalisti dell'estrema destra ancora più a destra, cosa che alcuni stanno tentando di fare.
Lithuanian[lt]
Mes negalime leisti ekstremistiniams dešiniojo sparno nacionalistams nukrypti dar labiau į dešinę.
Latvian[lv]
Nevar pavirzīt ekstrēmi labā spārna nacionālistus vēl vairāk uz labējo pusi, ko daži cenšas darīt.
Dutch[nl]
Je kunt zelfs de rechts-extremistische nationalisten nog meer aan de rechterkant van het spectrum niet buitensluiten, wat sommige mensen proberen.
Polish[pl]
Nie można prześcignąć prawicowych nacjonalistów jeszcze bardziej w prawo, co niektórzy starają się zrobić.
Portuguese[pt]
Não se pode querer ultrapassar os nacionalistas de extrema-direita, virando ainda mais à direita, como alguns estão a tentar fazer.
Slovak[sk]
Extrémistickú národnú pravicu nemôžete posunúť ešte viac doprava, a práve o to sa niektorí ľudia pokúšajú.
Slovenian[sl]
Ekstremističnih desničarskih nacionalistov ne smemo prehiteti s poseganjem še bolj v desno stran, za kar si nekateri prizadevajo.
Swedish[sv]
Det går inte att köra om extrema högernationalister ännu längre till höger, vilket är vad somliga försöker göra.