Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت فأره يتجرع البراندى ببجاحة و تقضى نصف عمرها فى التقيؤ
Bosnian[bs]
Njegov miš je neumereno lokao brendi... i provodio pola vremena u besvesti.
Czech[cs]
Jeho myška neskromně nasávala brandy a polovinu času problinkala.
Danish[da]
Hans kone tyllede brandy ganske uhæmmet og brugte halvdelen af sin tid på at kaste op.
German[de]
Seine Maus schluckte Brandy in rauen Mengen und verbrachte viel Zeit im Badezimmer.
Greek[el]
Όπως είπα το ποντίκι του κατέβαζε το κονιάκ ξεδιάντροπα και ξόδευε τον μισό του χρόνο στο να ξερνάει.
English[en]
Like I said his mouse tooted brandy immodestly and spent half her time in the upchuck.
Spanish[es]
Su ratona empinaba el codo con coñac... y pasaba el rato vomitando.
Persian[fa]
و نصف وقتش رو صرف بالا آوردن ميکرد...
Finnish[fi]
Hiirulainen kittasi brandya ja kulutti aikaansa huussissa.
French[fr]
La souris se soûlait au brandy pour le dégueuler après.
Hebrew[he]
העכבר שלו שתתה ברנדי... ובילתה חצי מזמנה... בלהקיא.
Croatian[hr]
Njegov miš je neumjereno lokao brandy... i provodio pola vremena u nesvijesti.
Polish[pl]
Jego mysz chlała brandy w nieprzyzwoitych ilościach i spędzała większość czasu na rzyganiu.
Portuguese[pt]
Como disse... a ratinha dele bebia muito conhaque, e vivia enjoada.
Romanian[ro]
Soricelul lui suge brandy fara rusine si isi petrece jumate din timp vomitand.
Russian[ru]
Его мышка злоупотребляла бренди и полдня проводила в обнимку с... унитазом.
Serbian[sr]
Njegov miš je neumjereno lokao brandy... i provodio pola vremena u nesvijesti.
Turkish[tr]
Adamın faresi haddini bilmeksizin konyak yuvarladı ve zamanının yarısını kusarak geçirdi.