Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но ще ви я отнема за малко, генералисимо.
Bosnian[bs]
Tako mi je žao, ali moram da je pozajmim na sekund, Generalisimo.
German[de]
Es tut mir so leid,... aber ich muss sie mir für eine Sekunde ausleihen, Generalissimo.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ, αλλά την χρειάζομαι για μια στιγμή, Αρχιστράτηγε.
English[en]
Well, I'm, I'm so sorry, but I need to borrow her for a second, Generalissimo.
Spanish[es]
Bueno, lo siento mucho, pero tengo que llevármela por un segundo, Generalísimo.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani, mutta minun on lainattava häntä hetkeksi, Generalissimo.
French[fr]
Je suis navrée, mais je dois vous l'emprunter un instant.
Hebrew[he]
אני כל כך מצטערת, אבל עלי לשאול אותה לשנייה, גנרליסימו.
Croatian[hr]
Pa, tako mi je žao, ali moram je posuditi na sekundu, Generalissimo.
Hungarian[hu]
Nos, sajnálom de kölcsön kell vennem őt egy pillanatra, Generalissimo.
Italian[it]
Le chiedo di scusarmi, ma gliela devo portare via per un momento, Generalissimo.
Polish[pl]
Przepraszam, ale muszą ją na chwilę porwać, Generalissimo.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas preciso roubá-la um instante, Generalíssimo.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar trebuie să o împrumut pentru puţin timp, Generalissimo.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal, ampak si jo moram sposoditi za sekundo, Generalissimo.
Serbian[sr]
Tako mi je žao, ali moram da je pozajmim na sekund, Generalisimo.
Swedish[sv]
Jag är ledsen, men jag måste låna henne ett slag, Generalissimo.
Turkish[tr]
Kusura bakmazsanız Ellie'yi biraz ödünç alacağım, Generalüzel.