Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما زاد أدراكي يمكن أن يكون تأثير سلبي وليس لأنني لم أعد أؤدي المهام بفاعلية% 100
Bulgarian[bg]
Колкото повече опознавам параметрите си за съпричастие, осъзнавам, че може да има негативен ефект, който не само снижава нивото ми на ефективност.
Bosnian[bs]
Što više istražujem parametre empatijskih emulatora sve više shvatam da mogu negativno uticati i to ne samo zato što više nisam 100% efikasna.
Czech[cs]
Čím víc zkoumám parametry svého emulátoru empatie, tím víc si uvědomuju, že to může mít negativní účinky, a ne jenom proto, že už nefunguju se 100% účinností.
Greek[el]
Όσο εξερευνώ τις παραμέτρους του εξομοιωτή συμπάθειας τόσο καταλαβαίνω ότι μπορεί να έχει αρνητική επίδραση, κι όχι μόνο επειδή δεν έχω 100% απόδοση.
English[en]
The more I explore the parameters of my empathy emulators the more I realize there can be a negative effect, and not just because I no longer perform at 100% efficiency.
French[fr]
Plus j'explore les paramètres de mes émulateurs d'empathie plus je réalise qu'il peut y avoir un effet négatif, et pas seulement car je ne suis plus à 100% de mes performances.
Hebrew[he]
ככל שאני לחקור את הפרמטרים של emulators אמפתיה שלי וככל שאני מבין שיש יכול להיות השפעה שלילית, ולא רק בגלל שאני כבר לא לבצע ב 100% יעילים.
Croatian[hr]
Više shvaćam tu može biti negativan učinak, I to ne samo zato što više ne izvode na 100% efikasnosti.
Hungarian[hu]
Minél több paraméterét fedezem fel az empátia emulátoraimnak, annál inkább rájövök, hogy negatív hatása is lehet, és nem csak azért mert már nem működöm 100% - os hatékonysággal.
Italian[it]
Più esploro i parametri dei miei emulatori di empatia, più mi accorgo che potrebbe essere un effetto negativo, e non solo perché non riesco più a operare al 100% di efficienza.
Dutch[nl]
Hoe meer ik de waarden van mijn empathie emulatoren verken... hoe meer ik besef dat er een negatief effect kan zijn... en niet alleen omdat ik niet meer met 100% rendement functioneer.
Polish[pl]
Im bardziej eksploruję parametry moich emulatorów empatii, tym bardziej zdaję sobie sprawę z możliwości negatywnego efektu i nie ma to związku z tym, że nie działam ze stuprocentową wydajnością.
Portuguese[pt]
Quanto mais exploro os parâmetros dos meus emuladores de empatia, mais eu percebo que pode haver um efeito negativo, e não só porque não executo 100% de eficiência.
Romanian[ro]
Cu cât analizez mai mult parametrii emulatorului meu empatic, cu atât mai mult îmi dau seama că poate avea un efect negativ, şi nu doar pentru că nu mai funcţionez la 100% din capacitate.
Russian[ru]
Чем больше я изучаю параметры эмуляторов сочувствия, тем больше убеждаюсь в наличии негативного эффекта, и не только потому, что моя производительность упала со 100%.
Serbian[sr]
Све више схватам ту може бити негативан ефекат, А не само зато што не наступити на 100% ефикасности.
Turkish[tr]
Empati emülatörlerimin parametrelerini daha çok keşfettikçe olumsuz bir şey olabileceğini de o kadar çok farkediyorum. Artık% 100 verimlilikle çalışmadığım halde bile.