Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما
Catalan[ca]
I em va explicar que tot just acabava de tornar d'Israel, d'una conferència on havien estat parlant d'un nou tipus de detector de rajos gamma.
Czech[cs]
A on mě náhodou řekl o konferenci v Izraeli, z níž zrovna přijel, na níž mluvili o novém typu gama senzoru.
German[de]
Und er erzählte mir von einer Konferenz in Israel, wo über eine neue Art von Detektor für Gammastrahlen gesprochen wurde.
Greek[el]
Και έτυχε να μου πει για ένα συνέδριο στο Ισραήλ από το οποίο είχε μόλις επιστρέψει, όπου μιλούσαν για ένα νέο τύπο ανιχνευτή ακτινοβολίας γάμμα.
English[en]
And he happened to tell me about a conference he'd just returned from in Israel, where they were talking about a new type of gamma detector.
Spanish[es]
Y, de casualidad, me cuenta sobre una conferencia de la que acababa de regresar de Israel, en la que estuvieron hablando de un nuevo tipo de detector de rayos gamma.
French[fr]
Il est venu à me parler d'un congrès en Israël dont il revenait juste, où ils avaient parlé de nouveaux modèles de détecteurs de rayons gamma.
Hebrew[he]
ויצא לו לספר לי על כנס בישראל שהוא חזר ממנו לא מזמן, שבו דיברו על סוג חדש של גלאי גמא.
Croatian[hr]
I on mi je pričao o skupu s kojeg se baš vratio iz Izraela gdje su pričali o novom obliku gama detektora.
Hungarian[hu]
És véletlenül mesélt nekem egy izraeli konferenciáról, ahonnan épp visszajött, ahol egy újfajta gamma-detektorról beszéltek.
Indonesian[id]
Dan dia memberi tahu saya bahwa dia baru kembali dari konferensi di Israel di mana mereka berbicara tentang detektor sinar gamma jenis baru.
Italian[it]
E gli capitò di raccontarmi di una conferenza a cui aveva assistito in Israele in cui si parlava di un nuovo tipo di rilevatore gamma.
Japanese[ja]
イスラエルで開催された― 新しいタイプのガンマ検出器に関する会議から 戻ったところでした
Macedonian[mk]
Тој ми кажа за конференцијата во Израел од која баш тогаш се вратил каде се зборувало за нов тип на Гама детектор
Dutch[nl]
Hij vertelde me toevallig over een conferentie in Israël waar hij onlangs was geweest waar gesproken werd over een nieuw soort gammadetector.
Polish[pl]
Przypadkiem wspomniał o konferencji w Izraelu, z której właśnie wrócił, gdzie rozmawiano o nowym typie detektora gamma.
Portuguese[pt]
Ele acabou por falar-me duma conferência em Israel da qual tinha recentemente voltado, onde tinham falado sobre um novo tipo de detetor gama.
Romanian[ro]
Şi s-a întâmplat să-mi spună despre o conferinţă din Israel de la care abia se întorsese unde vorbiseră despre un nou tip de detector gamma.
Russian[ru]
Он рассказал мне о конференции в Израиле, с которой он только что вернулся, где говорилось о новом типе гамма детекторов.
Serbian[sr]
I on mi je slučajno ispričao o konferenciji u Izraelu sa koje se upravo vratio, gde su pričali o novom tipu gama detektora.
Turkish[tr]
Laf arasında bana İsrail'deki bir tıp konferansından yeni döndüğünden, burada yeni bir gama detektörü üzerinde konuşulduğundan bahsetti.
Vietnamese[vi]
Tình cờ ông cho tôi biết về một hội nghị ông vừa dự ở Israel, người ta bàn về một loại thiết bị mới dò tìm bằng tia gamma.