Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вицекралю, не можем да контролираме епидемията.
Bosnian[bs]
Potkralju, ova epidemija je izmakla kontroli.
Czech[cs]
Místokráli, epidemie se vymkla naší kontrole.
Danish[da]
Vicekonge, denne epidemi er uden for vores kontrol.
Greek[el]
Αντιβασιλέα, δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτή την επιδημία.
English[en]
Viceroy, this epidemic is beyond our control
Spanish[es]
Virrey, esta epidemia está más allá de nuestro control.
Persian[fa]
فرمانده. اين بيماري واگير فراتر از کنترل ماست
Finnish[fi]
Varakuningas, tämä epidemia on karannut käsistä.
French[fr]
Vice-roi, cette épidémie est incontrôlable.
Hebrew[he]
המשנה, מגיפה זו היא מעבר לכל שליטתנו.
Croatian[hr]
Potkralju, ova epidemija je izmakla kontroli.
Hungarian[hu]
Alkirályom, ez a járvány a hatáskörünkön kívül esik.
Indonesian[id]
Viceroy, epidemi ini tidak terkendali.
Italian[it]
Vicerè, questa epidemia va oltre il nostro controllo.
Dutch[nl]
Onderkoning, deze epidemie is onbeheersbaar.
Polish[pl]
Wicekrólu, epidemia wymknęła się spod kontroli.
Portuguese[pt]
Vice-Rei, a epidemia está mais longe do que o nosso controle.
Romanian[ro]
Vicerege, această epidemie ne-a scăpat de sub control.
Slovenian[sl]
Ta epidemija nam je ušla izpod nadzora.
Serbian[sr]
Potkralju, ova epidemija je izmakla kontroli.
Turkish[tr]
Valim, bu salgın bizim kontrolümüzün ötesinde.
Vietnamese[vi]
Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.
Chinese[zh]
周 都督 , 眼下 災疫 橫行 無法 控制