Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány členských států oznámí členským státům a Komisi zamítnutá povolení pro zboží v tranzitu, které převzaly do vlastnictví na základě uplatnění článku 3.
Danish[da]
Medlemsstaternes kompetente myndigheder giver medlemsstaterne og Kommissionen meddelelse om afslag vedrørende produkter, der er i transit, og som de har taget i besiddelse, jf. artikel 3.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τις αρνήσεις για είδη σε διαμετακόμιση τα οποία δήμευσαν κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3.
English[en]
The competent authorities of the Member States shall notify the Member States and the Commission of the denials of items in transit that they have taken possession of in application of Article 3.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán a los Estados miembros y a la Comisión las denegaciones de productos en tránsito que hayan confiscado en aplicación del artículo 3.
Estonian[et]
Liikmesriigi pädev asutus teavitab liikmesriike ja komisjoni selliste transiidis olevate kaupade suhtes loa andmisest keeldumisest, mille nad on artiklit 3 kohaldades enda valdusse võtnud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava jäsenvaltioille ja komissiolle epäämispäätöksistä, jotka koskevat alueen kautta kulkeneita, viranomaisten 3 artiklan nojalla haltuun ottamia tuotteita.
French[fr]
Les autorités nationales compétentes dans les États membres informent les États membres et la Commission des refus de biens en transit dont elles ont pris possession en application de l’article 3.
Hungarian[hu]
A tagállam illetékes hatóságai az átszállításban lévő és a 3. cikk alapján általuk lefoglalt termékek elutasításról értesítik a tagállamot és a Bizottságot.
Italian[it]
Le autorità competenti degli Stati membri notificano agli Stati membri e alla Commissione i dinieghi relativi ai prodotti in transito di cui hanno preso possesso in conformità dell’articolo 3.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių kompetentingos institucijos praneša valstybėms narėms ir Komisijai apie tranzitu vežtas prekes, kurių eksportui atsisakyta suteikti leidimą ir kurias jos perėmė savo nuosavybėn taikydamos 3 straipsnį.
Latvian[lv]
Dalībvalstu kompetentās iestādes informē dalībvalstis un Komisiju par atteikumu attiecībā uz tām precēm tranzītā, kuru īpašumtiesības tās pārņēmušas, piemērojot 3. pantu.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen de andere lidstaten en de Commissie in kennis van de weigeringen betreffende producten in doorvoer die zij krachtens artikel 3 in beslag hebben genomen.
Polish[pl]
Właściwe organy państw członkowskich powiadamiają państwa członkowskie i Komisję o odmowie w stosunku do produktów przejętych w tranzycie w wykonaniu art. 3.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes dos Estados-Membros notificarão os Estados-Membros e a Comissão das recusas de produtos em trânsito de que tomaram posse em conformidade com o artigo 3.o
Slovak[sk]
Príslušné úrady členského štátu oznámia členským štátom a Komisii prípady zamietnutia prepravovaných položiek, ktoré zhabali podľa článku 3.
Slovenian[sl]
Pristojni organi držav članic uradno obvestijo druge države članice in Komisijo o zavrnitvi dovoljenja za blago v tranzitu, ki so ga zasegli v skladu s členom 3.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall underrätta medlemsstaterna och kommissionen om avslag avseende produkter som transiterats och som de har omhändertagit med stöd av artikel 3.