Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإشراق صورتك العامّة
Bulgarian[bg]
За да блеснеш в очите на обществото.
Czech[cs]
Že si tím vylepšuješ pověst.
German[de]
Um dein Image zu pflegen.
English[en]
To shine up your public image.
Spanish[es]
Para limpiar tu imagen pública.
Estonian[et]
Et sa avalikkuse ees parem välja paistaksid.
Persian[fa]
که تصور عمومي خودت رو درخشان کني
Finnish[fi]
Kiillotat imagoasi.
Hebrew[he]
לנקות את התדמית שלך בציבור.
Croatian[hr]
Kako bi ulepšao svoju sliku u javnosti.
Indonesian[id]
Untuk menjadikan citra ayah lebih baik di mata publik.
Italian[it]
Per pulire la tua immagine pubblica.
Macedonian[mk]
Да си ја кренеш репутацијата.
Portuguese[pt]
Para melhorar sua imagem pública.
Romanian[ro]
Sa-ti Indulcesti imaginea publica.
Russian[ru]
И приукрасить свой публичный имидж.
Slovak[sk]
Nechaj ma osladiť verejný obraz.
Albanian[sq]
Në mënyrë që ta zbukurosh imazhin tënd.
Serbian[sr]
Како би улепшао своју слику у јавности.
Turkish[tr]
Kamu imajını parlatmak için.