Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ماري بوبنز ) ، أنتِ لن تتركينا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мери Попинс, ти няма да ни оставиш, нали?
Bosnian[bs]
Meri Popins, neces nas nikad ostaviti?
Czech[cs]
Mary, že nás nikdy neopustíte?
Danish[da]
Mary Poppins, du forlader os da aldrig, vel?
German[de]
Mary Poppins, du bleibst doch immer bei uns, oder?
Greek[el]
Μαίρη Πόππινς, δε θα μας αφήσεις ποτέ, έτσι;
English[en]
Mary Poppins, You won't ever leave us will you?
Spanish[es]
Mary Poppins, no nos dejarás nunca, ¿verdad?
Basque[eu]
Mary Poppins, ez gaituzula inoiz utziko?
Persian[fa]
مري پاپينز ، تو که هيچوقت مارو ترک نميکني ، ميکني ؟
Finnish[fi]
Maija, ethän koskaan jätä meitä?
French[fr]
Mary Poppins, vous ne nous quitterez jamais, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
מרי פופינס, לעולם לא תעזבי אותנו, נכון?
Croatian[hr]
Mary Poppins, vi nas nikada nećete ostaviti?
Hungarian[hu]
Mary Poppins, ugye soha nem hagysz el minket?
Indonesian[id]
Mary Poppins, kau tak akan pernah meninggalkan kami, bukan?
Italian[it]
Mary Poppins, tu non ci lascerai mai, vero?
Dutch[nl]
Mary Poppins, blijft u nu altijd bij ons?
Polish[pl]
Mary, nie odejdziesz od nas, prawda?
Portuguese[pt]
Mary Poppins, nunca nos deixará, pois não?
Romanian[ro]
Mary Poppins, trebuie sã ne crezi.
Russian[ru]
Мэри Поппинс, ты же нас не оставишь?
Slovenian[sl]
Nikoli nas ne boš zapustila, kajne?
Serbian[sr]
Мери Попинс, нећеш нас никад оставити?
Swedish[sv]
Du tänker väl aldrig lämna oss?
Thai[th]
แมรี่ ป๊อปปินส์ คุณจะไม่ทิ้งเราไปใช่ใหมค่ะ
Vietnamese[vi]
Mary Poppins, bà sẽ không bao giờ bỏ bọn cháu chứ?
Chinese[zh]
瑪麗 · 波平斯 你永遠 都 不會 離開 我們 的 對 吧