Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Efter min mening forsøger den nukleare lobby at skrabe nye milliardbeløb til sig til atomenergiprojekter ved at komme med uholdbare løfter om, at det er en ren, sikker og miljøvenlig energiløsning, og ved at fortie de sande omkostninger.
German[de]
– Herr Präsident! Meines Erachtens versucht die Atom-Lobby, mittels unhaltbarer Versprechungen einer sauberen, sicheren und umweltfreundlichen Energielösung und Verschweigen der Kostenwahrheit immer neue Milliarden für Atomenergieprojekte herauszulocken.
English[en]
– Mr President, in my opinion, the nuclear lobby is attempting to worm out further billions for nuclear energy projects by means of untenable promises of a clean, safe and environmentally-friendly energy solution and by withholding the true costs.
Spanish[es]
– Señor Presidente, en mi opinión el grupo de presión nuclear está intentando conseguir más miles de millones para proyectos de energía nuclear mediante promesas insostenibles de una solución energética limpia, segura y ecológica, y ocultando los costes verdaderos.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, mielestäni ydinvoiman puolestapuhujat yrittävät kärttää lisämiljardeja ydinenergiahankkeille puhdasta, turvallista ja ympäristöystävällistä energiaratkaisua koskevien kestämättömien lupausten avulla ja todelliset kustannukset salaamalla.
French[fr]
- Monsieur le Président, à mon avis, le lobby nucléaire essaie de soutirer des milliards supplémentaires pour financer des projets d’énergie nucléaire sous le prétexte fallacieux d’une solution énergétique propre, sûre et écologique, en cachant les véritables coûts.
Italian[it]
– Signor Presidente, a mio avviso, la nucleare sta cercando di estorcere altri milioni per progetti energetici nucleari, con improbabili promesse di una soluzione pulita, sicura ed ecologica, ma tacendo i veri costi.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, volgens mij probeert de atoomlobby telkens nieuwe miljarden te ontfutselen voor kernenergieprojecten door ons schone, veilige en milieuvriendelijke energie te beloven, zonder werkelijk alle kosten te noemen, en zonder die belofte te kunnen houden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, quanto a mim, o lóbi do nuclear está a tentar atrair falaciosamente mais uns milhares de milhões de euros para projectos de energia nuclear, fazendo promessas impossíveis de cumprir relativamente a uma solução energética segura e ecológica e escamoteando os verdadeiros custos envolvidos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag anser att kärnlobbyn försöker tillskansa sig ytterligare miljarder för kärnkraftsprojekt genom ohållbara löften om en ren, säker och miljövänlig energilösning och genom att undanhålla de verkliga kostnaderna.