Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ihre hohe kulturelle Bildung als Historiker des Christentums, insbesondere Ihre Kenntnis der Geschichte des zeitgenössischen Papsttums, Ihre journalistische Erfahrung als Verfasser von Leitartikeln in verschiedenen Tageszeitungen und Zeitschriften, die zehnjährige Zusammenarbeit mit dem »Osservatore Romano« und auch die Zugehörigkeit zu einer bedeutenden Familie mit einer großen christlichen Tradition im treuen Dienst am Heiligen Stuhl sind eine sichere Gewähr für die Ihnen anvertraute schwierige Aufgabe.
English[en]
Your thorough cultural training as a historian of Christianity, and especially your knowledge of the history of the contemporary Papacy, your experience as a journalist and leader-writer for various daily newspapers and periodicals, the decade of your collaboration with L'Osservatore Romano as well as your membership in an illustrious family with a great Christian tradition of faithful service to the Holy See, constitute a sure guarantee for the sensitive role that has been entrusted to you.
Spanish[es]
Su profunda formación cultural como historiador del cristianismo, especialmente su conocimiento de la historia del papado contemporáneo, su experiencia periodística, como editorialista de varios diarios y periódicos, la decenal colaboración con "L'Osservatore Romano", y también la pertenencia a una ilustre familia de gran tradición cristiana en el fiel servicio a la Santa Sede, constituyen una garantía segura para la delicada función que le ha sido encomendada.
French[fr]
Votre profonde formation culturelle en tant qu'historien du christianisme, en particulier votre connaissance de l'histoire de la papauté contemporaine, votre expérience de journaliste, comme éditorialiste de divers quotidiens et périodiques, votre collaboration pendant dix ans à "L'Osservatore Romano", et également l'appartenance à une illustre famille de grande tradition chrétienne dans le fidèle service au Saint-Siège, constituent une garantie sûre pour la délicate fonction qui vous est confiée.
Italian[it]
La Sua profonda formazione culturale come storico del cristianesimo, in specie la Sua conoscenza della storia del papato contemporaneo, la Sua esperienza giornalistica, come editorialista di diversi quotidiani e periodici, la decennale collaborazione con "L'Osservatore Romano", ed anche l'appartenenza ad un'illustre famiglia di grande tradizione cristiana nel fedele servizio alla Santa Sede, costituiscono una sicura garanzia per la delicata funzione a Lei affidata.
Portuguese[pt]
A sua profunda formação cultural como historiador do cristianismo, sobretudo o seu conhecimento da história do papado contemporâneo, a sua experiência jornalística, como editorialista de diversos quotidianos e periódicos, a decenal colaboração com "L'Osservatore Romano", e também a pertença a uma ilustre família de grande tradição cristã no serviço fiel à Santa Sé, constituem uma garantia sólida para a delicada função que lhe é confiada.