Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë sestigerjare was daar ongeveer 600 Bethelgesinslede, en ongeveer 20 was swart Amerikaners.
Amharic[am]
በ1960ዎቹ መጀመሪያ ላይ የቤቴል ቤተሰብ አባላት ወደ 600 የሚጠጉ ሲሆን ወደ 20 የሚሆኑት ጥቁር አሜሪካውያን ነበሩ።
Arabic[ar]
في اوائل ستينات الـ ١٩٠٠، كان هنالك نحو ٦٠٠ عضو في عائلة البتل، وكان نحو ٢٠ منهم من الاميركيين المتحدرين من اصل افريقي.
Bemba[bem]
Mu kubangilila kwa ba 1960, kwaliko mupepi na 600 ifilundwa fya lupwa lwa Bethel, kabili mupepi na 20 baali bena America bafiita.
Bislama[bi]
Jes biaen long 1960, i gat samwe long 600 memba blong Betel famle, mo i gat samwe 20, oli ol Nigro blong Amerika.
Cebuano[ceb]
Sa sayong katuigan sa 1960, dihay mga 600 ka membro sa pamilyang Bethel, ug mga 20 ka Aprikanong Amerikano.
Czech[cs]
Počátkem šedesátých let měla rodina betel asi 600 členů a asi 20 z nich byli Američané afrického původu.
Danish[da]
I begyndelsen af 1960’erne var der omkring 600 medlemmer i betelfamilien, og omkring 20 var afroamerikanere.
German[de]
Anfang der 60er Jahre bestand die Bethelfamilie aus etwa 600 Personen, und ungefähr 20 von ihnen waren Afroamerikaner.
Efik[efi]
Ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 1960, n̄kpọ nte owo 600 ẹkedu ke ubon Bethel, ndien n̄kpọ nte owo 20 ẹkedi mbon America oro ẹkesiahade ẹto Africa.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, υπήρχαν περίπου 600 μέλη στην οικογένεια Μπέθελ, και περίπου 20 ήταν Αμερικανοί νεγρικής καταγωγής.
English[en]
In the early 1960’s, there were about 600 members of the Bethel family, and about 20 were African Americans.
Spanish[es]
A principios de los años sesenta, la familia Betel de Brooklyn tenía alrededor de seiscientos miembros, y unos veinte eran afroamericanos.
Estonian[et]
Beeteli peres oli 1960-ndate aastate alguses umbes 600 liiget, neist umbes 20 afroameeriklased.
Finnish[fi]
1960-luvun alkupuolella Beetel-perheeseen kuului kuutisensataa jäsentä, joista parikymmentä oli afroamerikkalaisia.
French[fr]
Au début des années 60, la famille du Béthel comptait environ 600 membres, dont une vingtaine étaient des Noirs américains.
Ga[gaa]
Yɛ 1960 shishijee gbɛ afii lɛ amli lɛ, no mli lɛ mɛi aaafee 600 yɔɔ Betel weku lɛ mli, ni mɛi aaashɛ 20 ji Amerikabii Mɛidiji.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang katuigan 60, mga 600 ang mga katapo sang pamilya Bethel, kag mga 20 ang Aprikano nga mga Amerikano.
Croatian[hr]
Početkom 1960-ih betelska je obitelj imala oko 600 članova, a njih oko 20 bili su američki Crnci.
Hungarian[hu]
Az 1960-as évek elejére körülbelül 600 tagja volt a Bétel-családnak és mintegy 20-an közülük afroamerikaiak voltak.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1960-an, terdapat sekitar 600 anggota keluarga Betel, dan sekitar 20 orang Amerika keturunan Afrika.
Iloko[ilo]
Idi nasapa a paset ti dekada ’60, adda agarup 600 a kameng ti pamilia ti Bethel, ket agarup 20 dagiti Americano nga Africano.
Italian[it]
All’inizio degli anni ’60 la famiglia Betel contava circa 600 membri, una ventina dei quali afroamericani.
Japanese[ja]
1960年代の初め,ベテル家族の成員は約600名で,約20名がアメリカ黒人でした。
Korean[ko]
1960년대 초, 벧엘 가족 성원은 약 600명이었으며, 아프리카계 미국인은 약 20명이었다.
Lingala[ln]
Na ebandeli ya bambula 1960, libota ya Betele lizalaki na basangani soko 600, mpe kati na bango penepene 20 bazalaki ba Américains ya loposo moindo.
Malagasy[mg]
Tany am-piandohan’ireo taona 1960, dia nisy sahabo ho 600 ny mpianakavin’ny Betela, ary sahabo ho 20 ireo Amerikana mainty hoditra.
Macedonian[mk]
На почетокот на 1960-те, бетелската фамилија веќе имаше околу 600 членови, а африкански Американци беа околу 20.
Marathi[mr]
१९६० च्या दशकाच्या सुरवातीला, बेथेल कुटुंबाचे जवळजवळ ६०० सदस्य होते, आणि सुमारे २० जण आफ्रिकन अमेरिकी होते.
Burmese[my]
၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ် အစောပိုင်းတွင် ဗေသလအိမ်သား စုစုပေါင်း ၆၀၀ ခန့်ရှိ၍ ထိုတွင် ကပ္ပလီအမေရိကန် ၂၀ ခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Tidlig i 1960-årene bestod Betel-familien av omkring 600 medlemmer, hvorav rundt 20 var afrikansk-amerikanere.
Dutch[nl]
In het begin van de jaren zestig bestond de Bethelfamilie uit ongeveer zeshonderd leden, van wie ongeveer twintig personen Afro-Amerikanen waren.
Northern Sotho[nso]
Mathomong a bo-1960, go be go e-na le mo e ka bago ditho tše 600 tša lapa la Bethele gomme mo e ka bago tše 20 e le ma-Afrika a Amerika.
Nyanja[ny]
Kuchiyambi kwa ma 1960, ziŵalo za banja la Beteli zinali pafupifupi 600, ndipo pafupifupi 20 anali Amereka Achiafirika.
Polish[pl]
Na początku lat sześćdziesiątych rodzina Betel liczyła niemal 600 członków, w tym około 20 czarnoskórych.
Portuguese[pt]
No início da década de 60, havia mais ou menos 600 membros na família de Betel, e cerca de 20 eram negros americanos.
Romanian[ro]
Pe la începutul anilor ’60, familia Betel era compusă din aproximativ 600 de membri, iar circa 20 eram americani de origine africană.
Russian[ru]
В начале 60-х годов в вефильской семье было приблизительно 600 человек, и среди них – около 20 американцев африканского происхождения.
Slovak[sk]
Začiatkom šesťdesiatych rokov mala rodina bétel asi 600 členov a asi 20 ich bolo Afroameričanov.
Slovenian[sl]
V zgodnjih 1960-ih je štela betelska družina okoli 600 članov, od teh je bilo približno 20 Afro-Američanov.
Samoan[sm]
I tausaga amata o le 1960 ma agaʻi mai ai, pe tusa ma le 600 sui o le aiga Peteli sa iai, ma e tusa ma le 20 tagata Aferika o Amerika.
Shona[sn]
Mukuvamba kwama 1960, kwakanga kune inenge mitezo 600 yemhuri yeBheteri, uye inenge 20 yakanga iri vaAmerica veAfrica.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve ’60, familja Bethel kishte gati 600 anëtarë, ku rreth 20 prej të cilëve ishin afro-amerikanë.
Serbian[sr]
Ranih 1960-ih, bilo je oko 600 članova betelske porodice, a oko 20 njih bili su Amerikanci afričkog porekla.
Southern Sotho[st]
Mathoasong a bo-1960, litho tsa lelapa la Bethele li ne li ka ba 600, ’me tse ka bang 20 e le Maamerika a Maafrika.
Swedish[sv]
I början av 1960-talet bestod Betelfamiljen av omkring 600 medlemmar, av vilka ett tjugotal var afroamerikaner.
Swahili[sw]
Katika miaka ya mapema ya 1960, kulikuwa na washiriki wapatao 600 wa familia ya Betheli, na karibu 20 walikuwa Wamarekani Waafrika.
Tamil[ta]
ஆரம்ப 1960-களில், பெத்தேல் குடும்பத்தில் சுமார் 600 அங்கத்தினர்கள் இருந்தார்கள்; சுமார் 20 பேர் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள்.
Telugu[te]
పంతొమ్మిదివందల అరవైయవ దశకం తొలి భాగంలో, బేతేలు కుటుంబంలో దాదాపు 600 మంది సభ్యులున్నారు, దాదాపు 20 మంది ఆఫ్రికన్ అమెరికన్లు.
Thai[th]
ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1960 มี สมาชิก ใน ครอบครัว เบเธล ประมาณ 600 คน และ ประมาณ 20 คน เป็น ชาว แอฟริกัน ที่ เกิด ใน อเมริกา.
Tagalog[tl]
Maaga noong mga taon ng 1960, mayroong mga 600 miyembro ang pamilyang Bethel, at mga 20 ang Aprikanong Amerikano.
Tswana[tn]
Mo masimologong a bo1960, go ne go na le maloko a ka nna 600 a lelapa la Bethele, mme ba ka nna 20 mo go bone e ne e le Baamerika ba Baafrika.
Tok Pisin[tpi]
Long 1960 inap 1963 i gat 600 brata sista i wok long Betel na inap 20 tasol ol i blakskin bilong Amerika.
Turkish[tr]
1960’lı yılların başlarında Beytel ailesinin 600 kadar üyesi vardı ve bunların yaklaşık 20’si Afro-Amerikalıydı.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va-1960, a ku ri na swirho swa kwalomu ka 600 swa ndyangu wa Bethele, naswona kwalomu ka 20 wa swona a swi ri Vantima va le Amerika.
Twi[tw]
Wɔ 1960 mfiase hɔ no, na Betel abusua no mufo bɛyɛ 600, na na Amerika Afrikafo bɛyɛ 20 na wɔwom.
Tahitian[ty]
I te omuaraa o te mau matahiti 1960, fatata e 600 rahiraa melo o te fetii no te Betela, e fatata e 20 rahiraa Marite ereere.
Ukrainian[uk]
На початку 1960-х родина Бетелю складалася приблизно з 600 чоловік і близько 20 з них були афро-американці.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kweminyaka yee-1960, kwakukho amalungu entsapho yaseBheteli amalunga nama-600, yaye abamalunga nama-20 babengama-Afrika aseMerika.
Yoruba[yo]
Ní apá ìbẹ̀rẹ̀ awọn ọdún 1960, awọn mẹ́ḿbà ìdílé Beteli jẹ́ nǹkan bíi 600, nǹkan bíi 20 sì jẹ́ Adúláwọ̀ ará America.
Chinese[zh]
1960年代早期,伯特利家庭大约有600位成员,美籍黑人的成员只有20位左右。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1960, kwakunamalungu angaba ngu-600 omkhaya waseBethel, futhi angu-20 ayengamaMelika ansundu.