Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
7 Агха ӷәӷәа ҟауҵар ҳәа ашәара.
Acoli[ach]
7 Lworo ni ibitimo bal.
Adangme[ada]
7 A yeɔ gbeye kaa a ma tɔ̃.
Afrikaans[af]
7 Vrees vir mislukking.
Aja (Benin)[ajg]
7 Vɔnvɔn nɔ nuvɔn gangan ɖe wawa.
Amharic[am]
7 ከባድ ስህተት እሠራለሁ የሚል ፍርሃት።
Mapudungun[arn]
7 Llükakeyngün tañi weda kulpayal.
Aymara[ay]
7 Juchar purtʼasiñwa ajjsarapjje.
Azerbaijani[az]
7 Ciddi səhv etmək qorxusu.
Basaa[bas]
7 Woñi i boñ béba keñi.
Batak Toba[bbc]
7 Mabiar molo mangulahon na sala.
Central Bikol[bcl]
7 Takot na makagibo nin magabat na sala.
Bemba[bem]
7 Balatiina ukuti bakacita icilubo icikalamba.
Bulgarian[bg]
7 Страх от провал.
Biak[bhw]
7 Simkak na sifrur sasardi.
Bislama[bi]
7 Yu fraet se bambae yu mekem mastik.
Batak Simalungun[bts]
7 Mabiar holi mambahen hasalahan.
Batak Karo[btx]
7 Mbiar gagal.
Bulu (Cameroon)[bum]
7 Woñe ya bo mbia nsem.
Belize Kriol English[bzj]
7 Frayd fi mek wahn mistayk.
Catalan[ca]
7 La por a cometre un error greu.
Chavacano[cbk]
7 Miedo man kamali.
Chopi[cce]
7 Kuthava kutandeka.
Cebuano[ceb]
7 Kahadlok nga makasala.
Chuukese[chk]
7 Niwokkusun ttur lón tipis.
Chuwabu[chw]
7 Yottega enddimuwa.
Chokwe[cjk]
7 Woma wa kuvulumuna.
Seselwa Creole French[crs]
7 Per ki ou pou fer en fot grav.
Czech[cs]
7 Strach ze selhání.
Chol[ctu]
7 Jiñi bʌqʼuen chaʼan jumpʼejl tsʌts bʌ mulil.
Welsh[cy]
7 Ofn methu.
Danish[da]
7 Frygt for at gøre noget forkert.
German[de]
7 Angst zu versagen.
East Damar[dmr]
7 Tsū xū-e dīs ǃaob.
Duala[dua]
7 Bo̱ngo̱ ba po̱ngo̱ diwuse̱.
Ewe[ee]
7 Vɔvɔ̃ be yeava do kpo nu.
Efik[efi]
7 Owo ndikere ke imekeme ndinam akamba ndudue.
Greek[el]
7 Ο φόβος της αποτυχίας.
English[en]
7 Fear of failure.
Spanish[es]
7 El miedo a cometer un pecado grave.
Estonian[et]
7 Kartus rängalt patustada.
Persian[fa]
۷ ترس از خطا کردن.
Finnish[fi]
7 Epäonnistumisen pelko.
Fon[fon]
7 Xɛsiɖiɖi ɖɔ è na hu hwɛ syɛnsyɛn ɖé.
French[fr]
7 La peur de commettre un péché grave.
Guadeloupean Creole French[gcf]
7 Lè ou pè fè on péché grav.
Guarani[gn]
7 Okyhyje ofallárõ g̃uarã.
Wayuu[guc]
7 Naainjaleere kasa eekai mojuin.
Gun[guw]
7 Obu lọ nado wá jai jẹ ylando sinsinyẹn mẹ.
Ngäbere[gym]
7 Ja mikadre ngite ye jürätä nemen nibätä.
Hausa[ha]
7 Tsoron yin kuskure.
Hebrew[he]
7 פחד מפני כישלון.
Hindi[hi]
7 नाकामी का डर।
Hiligaynon[hil]
7 Kahadlok nga makahimo sang serioso nga sala.
Hmong[hmn]
7 Ntshai poob nthab.
Croatian[hr]
7 Strah od neuspjeha.
Haitian[ht]
7 Gen moun ki pè pou yo pa echwe.
Hungarian[hu]
7 A kudarctól való félelem.
Armenian[hy]
7 Սխալվելու վախ։
Western Armenian[hyw]
7 Լուրջ սխալ մը ընելու վախը։
Iban[iba]
7 Irauka diri enda mujur.
Ibanag[ibg]
7 Assing nga baka makaliwa tu madammo.
Indonesian[id]
7 Takut gagal.
Igbo[ig]
7 Ụjọ imejọ ihe.
Iloko[ilo]
7 Buteng a makabasol.
Icelandic[is]
7 Ótti við að mistakast.
Italian[it]
7 Paura di sbagliare.
Japanese[ja]
7 失敗するのが怖い。
Javanese[jv]
7 Wedi gagal.
Georgian[ka]
7 შეცდომის დაშვების შიში.
Kabiyè[kbp]
7 Piicoɖi-m wiɖiyi sɔɔndʋ.
Kabuverdianu[kea]
7 Medu di fadja.
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Xkʼoxlankil naq tootʼaneʼq saʼ jun li nimla maak.
Kongo[kg]
7 Boma ya kusala bifu.
Kikuyu[ki]
7 Gwĩtigĩra kũgũa mehia-inĩ.
Kuanyama[kj]
7 Okutila okuninga omapuko a kwata moiti.
Kazakh[kk]
7 Ауыр қателік жасаудан қорқу.
Kalaallisut[kl]
7 Eqqunngitsuliornissamik ernumassuteqarneq.
Kannada[kn]
7 ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅನ್ನುವ ಭಯ.
Korean[ko]
7 실패에 대한 두려움.
Konzo[koo]
7 Erisagha erilemwa.
Krio[kri]
7 Fɔ fred se yu go mek mistek.
S'gaw Karen[ksw]
၇ ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢ ကမၤဘၣ်တၢ်ကမၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
7 Tirsa şaşîkirinê.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Wonga wa vanga vilwa.
Kyrgyz[ky]
7 Күнөө кылып алам деп коркуу.
Ganda[lg]
7 Okutya okukola ensobi ey’amaanyi.
Lingala[ln]
7 Kobanga ete osala libunga ya monene.
Lao[lo]
7 ຢ້ານ ເຮັດ ຜິດ ຮ້າຍແຮງ.
Lithuanian[lt]
7 Baimė sunkiai nusidėti.
Luba-Katanga[lu]
7 Moyo wa kutunya.
Latvian[lv]
7 Bailes izdarīt nopietnu kļūdu.
Mam[mam]
7 In che tzaj xobʼ tuʼnju jaku kubʼ kybʼinchaʼn jun il.
Motu[meu]
7 Bae kerere garidia.
Malagasy[mg]
7 Matahotra sao hanao fahadisoana.
Marshallese[mh]
7 Mijak ñe renaaj kõm̦m̦an bõd.
Malayalam[ml]
7 പരാജ യ ഭീ തി.
Mongolian[mn]
7 Алдаа гаргахаас айх.
Marathi[mr]
७ अपयशाची भीती.
Malay[ms]
7 Takut gagal.
Maltese[mt]
7 Biżaʼ li tagħmel xi żball serju.
Burmese[my]
၇ အမှား လုပ်မိ မှာ စိုးရိမ်ခြင်း။
Norwegian[nb]
7 Redd for å feile.
Nyemba[nba]
7 Liova lia ku sevuka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
7 Sekimej kijtoaj xamo tlajtlakolchiuaskej.
Ndau[ndc]
7 Kuthya kuita cishaishi cikuru.
Nepali[ne]
७ गल्ती गरिएला भन्ने डर।
Lomwe[ngl]
7 Woova opaka yoocheka etokotoko.
Guerrero Nahuatl[ngu]
7 Timomojtis titlajtlakos.
Nias[nia]
7 Ataʼu na lö mofozu.
Niuean[niu]
7 Matakutaku he mahala.
Dutch[nl]
7 Faalangst.
South Ndebele[nr]
7 Ukusaba ukwenza isono.
Northern Sotho[nso]
7 Go boifa go dira sebe se segolo.
Nyanja[ny]
7 Kuopa kuti adzalakwitsa zinthu.
Nyankole[nyn]
7 Okutiina kukora enshobe.
Nyungwe[nyu]
7 Kugopa kuphonya.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
7 Ukutila ukuti bikuya pakonanga.
Nzima[nzi]
7 Bie mɔ sulo kɛ bɛbayɛ ɛtane kpole.
Ossetic[os]
7 Фӕтӕрсынц, тӕригъӕд куы саразой, уымӕй.
Pangasinan[pag]
7 Takot ya makagaway seryoson kasalanan.
Palauan[pau]
7 Bekikl el mo remuul a cheleuid el tekoi.
Plautdietsch[pdt]
7 Dee haben Angst, waut orrajchtet to doonen.
Pijin[pis]
7 Fraet nogud man duim mistek.
Polish[pl]
7 Strach przed porażką.
Pohnpeian[pon]
7 Masak wiahda sapwung laud.
Portuguese[pt]
7 Medo de cometer um erro grave.
Quechua[qu]
7 Wakenqa juchapi urmayta manchachikunku.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
7 Jatun juchata ruranata manchana.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Huchapakuruyta manchakusqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Juchapi urmanata manllana.
Balkan Romani[rmn]
7 I dar andi ozbiljno greška.
Rundi[rn]
7 Gutinya ko wohava ukora amakosa.
Ronga[rng]
7 Ku txhava ku hoxa.
Romanian[ro]
7 Teama de eșec.
Russian[ru]
7 Страх сделать ошибку.
Sena[seh]
7 Kugopa kudodoma.
Sinhala[si]
7 තමන් අතින් වරදක් වෙයි කියන බය.
Sidamo[sid]
7 Cubbo loonseemmo yine waajja.
Slovak[sk]
7 Strach zo zlyhania.
Slovenian[sl]
7 Strah pred neuspehom.
Samoan[sm]
7 Popole neʻi lē taulau.
Shona[sn]
7 Kutya kuita chivi.
Albanian[sq]
7 Frika e dështimit.
Serbian[sr]
7 Strah od neuspeha.
Sranan Tongo[srn]
7 Den frede taki den o du wan seryusu sondu.
Sundanese[su]
7 Sieun gagal.
Swedish[sv]
7 Rädsla för att misslyckas.
Swahili[sw]
7 Woga wa kushindwa.
Tamil[ta]
7 ஏதாவது பெரிய தவறைச் செய்துவிடுவோமோ என்ற பயம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
7 Namíñúún rí muxudami̱jna̱ mbá aʼkhá.
Tetun Dili[tdt]
7 Taʼuk halo sala sériu.
Tagalog[tl]
7 Takot na magkasala.
Tswana[tn]
7 Go tshaba go dira diphoso.
Tongan[to]
7 Manavahē ki hano fai ha fehālaaki.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Kopa kubuda.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Kuyoowa kucita cibi cipati.
Tsonga[ts]
7 Ku chava ku endla xidyoho.
Tswa[tsc]
7 Ku chava ku wonha.
Tatar[tt]
7 Гөнаһ кылудан курку.
Tooro[ttj]
7 Kutiina kukora ensobi y’amaani.
Tumbuka[tum]
7 Kopa kwananga.
Tahitian[ty]
7 Te mǎta‘u ia rave i te hara.
Ukrainian[uk]
7 Страх вчинити гріх.
Vietnamese[vi]
7 Sợ thất bại.
Wolaytta[wal]
7 Gita nagaraa oottana giidi yayyiyoogaa.
Wallisian[wls]
7 Te tuʼania naʼa to noa te ʼu faiga.
Xhosa[xh]
7 Ukoyika ukwenza isono esinzulu.
Mingrelian[xmf]
7 შიშ, ნამდა შილებე ქუდაშუე.
Yao[yao]
7 Kogopa kulemwa.
Yapese[yap]
7 Yad be magar nri chey mar rin’ed ban’en nib kireb.
Yoruba[yo]
7 Ìbẹ̀rù pé èèyàn lè ṣàṣìṣe.
Yombe[yom]
7 Boma bu kubwa mu disumu.
Zande[zne]
7 Gunde be manga kere ingahe.
Zulu[zu]
7 Ukwesaba ukwenza iphutha.