Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE waarheid is al lank in geskil!
Arabic[ar]
كان الحق لفترة طويلة قضية نقاش!
Central Bikol[bcl]
AN KATOTOOHAN haloy nang isyu!
Bulgarian[bg]
ИСТИНАТА е оспорвана с векове наред.
Czech[cs]
PRAVDA je už dlouho spornou otázkou.
Danish[da]
DER har længe stået strid om sandheden.
German[de]
DIE Wahrheit ist seit Menschengedenken umstritten.
Greek[el]
Η ΑΛΗΘΕΙΑ είναι το επίμαχο ζήτημα για πολύ καιρό!
English[en]
TRUTH has long been at issue!
Spanish[es]
¡LA VERDAD ha sido una cuestión controversial por mucho tiempo!
Finnish[fi]
TOTUUS on kauan ollut kiistanalainen!
Hiligaynon[hil]
ANG kamatuoran madugay na nga hulusayon!
Croatian[hr]
ISTINA je od pamtivijeka bila osporavana.
Hungarian[hu]
AZ IGAZSÁGOT nagyon régóta vitatják!
Indonesian[id]
KEBENARAN sudah lama menjadi sengketa!
Icelandic[is]
SANNLEIKUR hefur lengi verið deiluatriði!
Italian[it]
DA MOLTO tempo la verità è al centro di una controversia!
Korean[ko]
진리는 오랫동안 쟁점의 대상이 되어 왔읍니다!
Malayalam[ml]
സത്യം ദീർഘനാളായി വിവാദവിഷയമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്!
Marathi[mr]
सत्य दीर्घकाळापासून पणाला लागलेले आहे.
Norwegian[nb]
SPØRSMÅLET om hva som er sannhet, har vært i fokus i hele menneskehetens historie.
Dutch[nl]
DE WAARHEID wordt al lange tijd aangevochten!
Polish[pl]
PRAWDA już od dawien dawna jest przedmiotem sporu.
Portuguese[pt]
A VERDADE está em questão já por muito tempo!
Romanian[ro]
ADEVĂRUL este de foarte mult timp un subiect controversat.
Russian[ru]
ИСТИНА оспаривается с незапамятных времен.
Slovenian[sl]
RESNICA je dolgo bila sporna.
Sranan Tongo[srn]
NA WAARHEID de boen langaten kaba wan sani foe stré!
Swedish[sv]
SANNINGEN har länge varit en stridsfråga.
Tagalog[tl]
ANG katotohanan ay malaon nang isang usapin!
Turkish[tr]
HAKİKAT uzun zamandan beri dava konusu olmuştur!
Ukrainian[uk]
ПРАВДА вже давно була спірним питанням.
Zulu[zu]
SEKUYISIKHATHI eside iqiniso liyimpikiswano!