Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro předcházení rizikům bude zaveden intenzivní dialog o plánování a provádění odvětvové politiky, zejména v oblasti kontroly a dohledu.
Danish[da]
For at undgå disse risici planlægges det at føre en dialog om planlægningen og gennemførelsen af sektorpolitikken, herunder især kontrol og overvågning.
German[de]
Um diese Gefahren zu vermeiden, ist ein fundierter Dialog über die Programmplanung und die Durchführung der Fischereipolitik vorgesehen, insbesondere im Bereich der Kontrolle und Überwachung.
Greek[el]
Προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι αυτοί, προβλέπεται διαρκής διάλογος σχετικά με τον προγραμματισμό και την υλοποίηση της τομεακής πολιτικής, ιδίως στον τομέα του ελέγχου και της επιτήρησης.
English[en]
To avoid these risks, extensive dialogue is planned on the programming and implementation of the sectoral policy, in particular in the field of control and monitoring.
Spanish[es]
Para evitarlos, está previsto mantener un diálogo permanente sobre la programación y la aplicación de la política sectorial, sobre todo en el ámbito del seguimiento y de la vigilancia.
Estonian[et]
Ohtude vältimiseks on sektori poliitika kavandamiseks ja elluviimiseks ette nähtud ulatuslik dialoog, ellkõige kontrolli ja järelevalve valdkonnas.
Finnish[fi]
Näiden riskien välttämiseksi alakohtaisen politiikan suunnittelusta ja toteuttamisesta on käytävä tiivistä vuoropuhelua, erityisesti tarkastusten ja valvonnan alalla.
French[fr]
Afin d’éviter ces risques, il est prévu un dialogue soutenu sur la programmation et la mise en œuvre de la politique sectorielle, notamment dans le domaine du contrôle et de la surveillance.
Hungarian[hu]
Ezen kockázatok elkerülése érdekében a programozás és az ágazati politika végrehajtása tekintetében a jegyzőkönyv széleskörű párbeszédet ír elő, különösen az ellenőrzés és felügyelet területén.
Italian[it]
Allo scopo di evitare tali rischi, è previsto un dialogo approfondito sulla programmazione e l'attuazione della politica settoriale, in particolare nel settore del controllo e della sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Siekiant tokios rizikos išvengti, numatytas tęstinis dialogas planuojant ir įgyvendinant žvejybos sektoriaus politiką, ypač kontrolės ir stebėsenos srityse.
Latvian[lv]
Lai novērstu šo risku, paredzēts izvērsts dialogs par nozares politikas plānošanu un īstenošanu, it īpaši kontroles un uzraudzības jomā.
Maltese[mt]
Biex jiġu evitati dawn ir-riskji, djalogu regolari huwa previst fir-rigward ta' l-ippjanar u l-implimentazzjoni tal-politika settorjali, b'mod partikolari fil-qasam tal-kontroll u tas-sorvaljanza.
Dutch[nl]
Om dergelijke risico’s te vermijden, is voorzien in een voortdurende dialoog over de programmering en de tenuitvoerlegging van het sectorale beleid, met name wat controle en toezicht betreft.
Polish[pl]
Aby uniknąć tego ryzyka, planowane są obszerne dyskusje w sprawie programowania i wprowadzania polityki sektorowej, w szczególności w dziedzinie kontroli i monitorowania.
Portuguese[pt]
A fim de evitar estes riscos, está previsto um diálogo reforçado sobre a programação e aplicação da política sectorial, nomeadamente no domínio do controlo e da vigilância.
Slovak[sk]
Aby sa týmto rizikám zabránilo, stanovuje sa povinnosť viesť dialóg o plánovaní a uskutočňovaní sektorovej politiky, najmä v oblasti kontroly a monitorovania.
Slovenian[sl]
Da bi se takšnim tveganjem izognili, je predviden okrepljen dialog o načrtovanju in izvajanju sektorske politike, zlasti na področju nadzora in spremljanja.
Swedish[sv]
För att undvika detta skall en dialog föras om planeringen och genomförandet av den sektoriella fiskeripolitiken, särskilt när det gäller kontroll och övervakning.