Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1859 is ’n olieboorgat dus suksesvol in Pennsilvanië gesink.
Arabic[ar]
وهكذا، سنة ١٨٥٩، نجحت الجهود بحفر بئر نفط في پنسلڤانيا.
Cebuano[ceb]
Busa sa 1859, usa ka atabay sa aseite ang malamposong nabangagan sa Pennsylvania.
Czech[cs]
A tak v roce 1859 byl v Pensylvánii úspěšně proveden první ropný vrt.
Ewe[ee]
Ale wɔ le ƒe 1859 me la, woku do aɖe heke ɖe ami ŋu dzidzedzetɔe le Pennsylvania.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, το 1859 διάνοιξαν με επιτυχία μια πετρελαιοπηγή στην Πενσυλβανία.
English[en]
So in 1859 an oil well was successfully drilled in Pennsylvania.
Estonian[et]
Niisiis õnnestuski neil aastal 1859 rajada Pennsylvaniasse naftapuurauk.
Finnish[fi]
Vuonna 1859 öljylähde onnistuttiinkin poraamaan Pennsylvaniassa.
French[fr]
C’est ainsi qu’en 1859, un puits exploitable a été foré en Pennsylvanie.
Croatian[hr]
Zato je 1859. napravljena naftna bušotina u Pennsylvaniji.
Hungarian[hu]
Ezért 1859-ben Pennsylvaniában sikeresen fúrtak egy olajkutat.
Indonesian[id]
Jadi, pada tahun 1859, sebuah sumur minyak berhasil dibor di Pennsylvania.
Igbo[ig]
Ya mere, n’afọ 1859, a gbapuru mmanụ na Pennsylvania.
Iloko[ilo]
Isu nga idi 1859, sibaballigi a nasunda ti bubon ti langis idiay Pennsylvania.
Italian[it]
E così nel 1859 in Pennsylvania si riuscì a scavare un pozzo petrolifero.
Japanese[ja]
そして1859年,ペンシルバニア州で油井を掘ることに成功したのです。
Korean[ko]
그리하여 1859년에 펜실베이니아 주에서 유정을 파는 데 성공했습니다.
Lithuanian[lt]
Tad 1859 metais Pensilvanijos valstijoje toks gręžinys ir buvo sėkmingai padarytas.
Latvian[lv]
1859. gadā Pensilvānijā sekmīgi tika izdarīts pirmais naftas urbums ASV.
Norwegian[nb]
I 1859 fant de olje da de boret en brønn i Pennsylvania.
Dutch[nl]
Dus werd er in 1859 in Pennsylvania met succes een olieput geboord.
Nyanja[ny]
Ndiye mu 1859 anakwanitsa kukumba chitsime cha mafuta ku Pennsylvania.
Papiamento[pap]
Anto na 1859 nan tabatin éksito ora ku nan a logra bora un pos ku a kontené petroli na Pennsylvania.
Polish[pl]
Dlatego w 1859 roku w Pensylwanii powstał szyb wiertniczy.
Portuguese[pt]
Assim, em 1859, um poço de petróleo foi perfurado com sucesso na Pensilvânia.
Romanian[ro]
Prin urmare, în 1859, în Pennsylvania s-a forat cu succes primul puţ petrolifer.
Russian[ru]
И в 1859 году удалось пробурить такую скважину в штате Пенсильвания.
Sinhala[si]
මේ අනුව 1859දී පෙන්සිල්වේනියාවේදී සාර්ථක ලෙස තෙල් ළිඳක් කණින ලදි.
Slovak[sk]
To sa im podarilo v Pensylvánii v roku 1859.
Slovenian[sl]
Tako so leta 1859 uspešno naredili naftno vrtino v Pensilvaniji.
Shona[sn]
Naizvozvo muna 1859 tsime reoiri rakacherwa zvakabudirira muPennsylvania.
Albanian[sq]
Kështu më 1859 u hap me sukses një pus nafte në Pensilvani.
Serbian[sr]
Tako je 1859. u Pensilvaniji uspešno napravljena prva bušotina.
Southern Sotho[st]
Ka hona, ka 1859 seliba sa oli se ile sa chekoa ka katleho Pennsylvania.
Swedish[sv]
År 1859 borrade man framgångsrikt efter olja i Pennsylvania.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, katika mwaka wa 1859, kisima cha mafuta kilichimbwa huko Pennsylvania.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, katika mwaka wa 1859, kisima cha mafuta kilichimbwa huko Pennsylvania.
Tagalog[tl]
Kaya noong 1859, matagumpay na nakahukay ng langis sa Pennsylvania.
Tswana[tn]
Ka jalo ka 1859, ba ne ba kgona go epa sediba sa oli kwa Pennsylvania.
Tsonga[ts]
Kutani hi 1859, ku ceriwe mugodi wa oyili le Pennsylvania.
Twi[tw]
Enti wɔ 1859 mu no, wotumi tuu fango fii asase ase wɔ Pennsylvania.
Ukrainian[uk]
Тож 1859 року в Пенсільванії успішно пробурили нафтову свердловину.
Xhosa[xh]
Ngoko ngowe-1859 kombiwa umthombo weoli ePennsylvania.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, lọ́dún 1859, ó ṣeé ṣe fún wọn láti wa epo jáde ní ìlú Pennsylvania.
Zulu[zu]
Ngakho ngo-1859 aphumelela ukumba umthombo kawoyela ePennsylvania.