Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة تعطّل المركبة ، على آخر ضابط متواجد على متنها بدء تسلسل التدمير.
Bulgarian[bg]
Ако подводницата бъде поразена, последният офицер на борда трябва да стартира самоунищожение.
Greek[el]
Αν πάθει κάτι, ο τελευταίος επιβαίνων πρέπει να εκκινήσει την ακολουθία.
English[en]
In the event that the craft is disabled, the last officer on board has to initiate the sequence.
Spanish[es]
En caso de que el navío sea inhabilitado, el último oficial a bordo tiene que iniciar la secuencia.
Finnish[fi]
Jos alus on toimintakyvytön, viimeisen kyydissä olevan upseerin täytyy käynnistää ohjelma.
French[fr]
Dans le cas où l'engin est désactivé, le dernier officier à bord doit initier la séquence.
Hebrew[he]
במקרה שהמלאכה אינה זמינה, הקצין האחרון על סיפון יש ליזום את הרצף.
Croatian[hr]
U slučaju da je plovilo onesposobljeno, zadnji časnik koji se nalazi na njoj mora pokrenuti odbrojavanje.
Hungarian[hu]
Veszély esetén az utolsó hajón lévő tiszt elindítja a protokollt.
Italian[it]
Nel caso in cui il veicolo sia disabilitato, l'ultimo ufficiale a bordo deve iniziare la sequenza.
Dutch[nl]
Mocht het vaartuig worden uitgeschakeld, moet de laatste officier de actie in gang zetten.
Polish[pl]
Gdy okręt zostaje unieruchomiony, ostatni oficer na pokładzie musi rozpocząć sekwencję.
Portuguese[pt]
Nesse caso o submarino é desativado, o último a bordo inicia a sequência.
Romanian[ro]
În cazul în care nava este dezactivată ultimul ofiţer de la bord are obligaţia de a activa procedura.
Slovak[sk]
V prípade, že plavidlo je nepojazdné, posledný dôstojník na palube musí spustiť sekvenciu.
Serbian[sr]
U ovakvom slučaju, oficir mora da pokrene sekvencu.
Turkish[tr]
Geminin devre dışı kalması durumunda güvertedeki son subay işlemi başlatır.