Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Baruch Blumberg, nobelpristager i medicin i 1976, kommenterede: „Især i Brasilien burde salg af blod forbydes, fordi ikke blot leverbetændelse men også mange andre sygdomme, såsom Chagas’ sygdom og malaria, kan overføres ved blodtransfusioner.“ — Jornal do Brasil, 20. september 1976, s.
German[de]
Baruch Blumberg, Nobelpreisträger für Medizin im Jahre 1976, erklärte: „Besonders in Brasilien sollte der Verkauf von Blut verboten werden, weil nicht nur Hepatitis, sondern auch viele andere Krankheiten wie die Chagas-Krankheit und die Malaria durch Transfusionen übertragen werden können“ (Jornal do Brasil, 20. September 1976, S.
English[en]
Baruch Blumberg, Nobel Prize winner in medicine in 1976, commented: “Especially in Brazil the sale of blood should be prohibited, because not only hepatitis but also many other diseases, such as Chagas’ disease and malaria, can be transmitted through transfusions.” —Jornal do Brasil, Sept. 20, 1976, p.
Spanish[es]
Baruch Blumberg, ganador del Premio Nóbel en medicina en 1976, comentó: “Especialmente en el Brasil debe prohibirse la venta de sangre, porque no solo la hepatitis puede transmitirse por medio de transfusiones, sino también muchas otras enfermedades, como la enfermedad de Chagas y el paludismo.”—Jornal do Brasil, 20 de sept. de 1976, pág.
Italian[it]
Baruch Blumberg, premio Nobel per la medicina nel 1976, fece questo commento: “Specialmente in Brasile si dovrebbe vietare la vendita di sangue, perché con le trasfusioni si possono trasmettere non solo l’epatite, ma anche molte altre malattie, come il morbo di Chagas e la malaria”. — Jornal do Brasil, 20 sett. 1976, pag.
Dutch[nl]
Baruch Blumberg, in 1976 winnaar van de Nobelprijs voor geneeskunde, merkte op: „Vooral in Brazilië zou het verkopen van bloed verboden moeten worden, want niet alleen geelzucht maar ook vele andere ziekten kunnen door transfusies overgebracht worden, zoals de ziekte van Chagas en malaria.” — Jornal do Brasil, 20 sept. 1976, blz.
Portuguese[pt]
Baruch Blumberg, Prêmio Nobel de Medicina de 1976: “No Brasil, especialmente, a venda de sangue tem de ser proibida, porque além da hepatite, muitas outras doenças, como a de Chagas e a Malária, podem ser transmitidas através de transfusões.” — Jornal do Brasil, 20 de setembro de 1976, p.