Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изпускай торбата, ще те чуе.
Danish[da]
Tab nu ingen ting.
German[de]
Lass nichts fallen, sie hört das.
Greek[el]
Μη σου πέσουν οι τσάντες, θα σε ακούσει.
English[en]
Don't drop the bags, she'll hear you.
Spanish[es]
No dejes caer las bolsas, te oirá.
Finnish[fi]
Älä pudota kasseja.
Hebrew[he]
אל תפילו את התיקים, היא תשמע אותך.
Hungarian[hu]
Ne dobd le, még meghalja.
Dutch[nl]
Doe zachtjes.
Polish[pl]
Nie upuść toreb, bo cię usłyszy.
Portuguese[pt]
Não deixes cair os sacos ou ela ouve-te.
Romanian[ro]
Nu scăpa pungile, o să te-audă.
Serbian[sr]
CUCE TE.
Swedish[sv]
Tappa inget nu!
Turkish[tr]
Çanta düşürmeyin, seni duyarsınız.