Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скарахме се жестоко, след като баба почина и аз я ударих.
Bosnian[bs]
Gadno smo se posvađali kada je baka umrla.
Czech[cs]
Když babička umřela, pohádali jsme se, uhodil jsem ji.
Danish[da]
Vi kom op og skændes, efter Bedste døde, og jeg slog hende.
Greek[el]
Είχαμε αυτόν τον μεγάλο καυγά, μετά που πέθανε η γιαγιά και την χτύπησα.
English[en]
We had this big fight after Gran died and I hit her.
Spanish[es]
Tuvimos una gran pelea tras la muerte de la abuela y yo le pegué.
Estonian[et]
Peale vanaema surma oli meil suur tüli ja ma lõin teda.
Persian[fa]
بعداز اينکه مادربزرگم از دنيا رفت. يه دعواي خيلي بدي باهمديگه داشتيم.
French[fr]
On a eu une grosse dispute après la mort de mamie, et je l'ai frappée.
Croatian[hr]
Imali smo tu veliku svađu, kada je baka umrla.
Hungarian[hu]
Volt egy nagy veszekedésünk, a Nagyi halála után, és megütöttem.
Indonesian[id]
Kami bertengkar hebat setelah nenek meninggal dan aku memukulnya.
Italian[it]
Abbiamo litigato seriamente dopo la morte della nonna e le ho dato uno schiaffo.
Norwegian[nb]
Vi hadde en stor krangel etter at besta døde, og jeg slo henne.
Dutch[nl]
We kregen ruzie toen oma was overleden en ik heb haar geslagen.
Polish[pl]
Po śmierci babci mieliśmy wielką kłótnię, podczas której ją uderzyłem.
Portuguese[pt]
Tivemos uma discussão enorme depois da morte da nossa avó, e bati-lhe.
Romanian[ro]
Am avut o ceartă mare după moartea bunicii si am lovit-o.
Slovenian[sl]
Ko je umrla babica, sva se sporekla in sem jo udaril.
Serbian[sr]
Imali smo tu veliku svađu, kada je baka umrla.
Swedish[sv]
Vi bråkade efter mormor dött, och jag slog henne.
Turkish[tr]
Büyükanne öldükten sonra büyük bir kavga ettik ve ona vurdum.