Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vil imidlertid føre til, at der opstår en kollektiv dominerende stilling på markedet for pakkerejser til det nære udland(52).
Greek[el]
Θα οδηγήσει όμως στη δημιουργία συλλογικής δεσπόζουσας θέσης στον τομέα των οργανωμένων διακοπών σε κοντινούς προορισμούς στο εξωτερικό(52).
English[en]
However, it would lead to a situation of collective dominance in short-haul foreign package holidays(52).
Spanish[es]
No obstante, dará lugar a una situación de posición dominante colectiva en el mercado de los viajes combinados en el extranjero hacia destinos cercanos(52).
Finnish[fi]
Sulautuma luo kuitenkin yhteisen määräävän aseman ulkomaisiin lähilomakohteisiin suuntautuvien valmismatkojen markkinoilla(52).
French[fr]
Toutefois, elle aboutirait à une situation de position dominante collective sur le marché des vacances à forfait à l'étranger vers des destinations proches(52).
Italian[it]
Essa creerebbe, tuttavia, una situazione di posizione dominate collettiva relativamente ai pacchetti per vacanze all'estero a corto raggio(52).
Dutch[nl]
De operatie zou daarentegen wel leiden tot een collectieve machtspositie op het gebied van buitenlandse pakketreizen naar nabije bestemmingen(52).
Portuguese[pt]
No entanto, considera que dará origem a uma situação de posição dominante colectiva no mercado das férias organizadas para destinos próximos no estrangeiro(52).
Swedish[sv]
Däremot skulle den leda till en kollektivt dominerande ställning på marknaden för paketresor till utlandet med kortdistansflyg(52).