Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Videnskabsmænd betragtes ofte som indbegrebet af logik og objektivitet; men ligesom alle os andre lader de undertiden hånt om fornuften fordi visse følelser spiller ind.
German[de]
Wissenschaftler, die oft als Musterbeispiele der Logik und Objektivität angesehen werden, hören wie wir alle auf, sich vom Verstand leiten zu lassen, wenn Gefühle ins Spiel kommen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες, που συχνά θεωρούνται πρότυπα λογικής και αντικειμενικότατος, εγκαταλείπουν τη λογική όπως όλοι εμείς όταν παρεμβαίνη το συναίσθημα.
English[en]
Scientists, often viewed as paragons of logic and objectivity, abandon reason like the rest of us when emotion intervenes.
Spanish[es]
Los científicos, a quienes frecuentemente se les considera como modelo de lógica y objetividad, abandonan la razón igual que el resto de nosotros cuando intervienen las emociones.
Finnish[fi]
Tiedemiehet, joita usein pidetään johdonmukaisuuden ja objektiivisuuden perikuvina, hylkäävät meidän muiden tavoin järkisyyt, kun tunteet astuvat kuvaan.
French[fr]
Les scientifiques, souvent considérés comme des modèles de logique et d’objectivité, abandonnent toute raison comme n’importe qui, quand l’émotion entre en jeu.
Italian[it]
Gli scienziati, spesso considerati modelli di logica e obiettività, smettono di ragionare come il resto di noi quando c’è di mezzo il sentimento.
Japanese[ja]
論理性と客観性の典型とみられがちな科学者たちも,感情が入り込むと,一般の人々と同じように理性を捨てます。
Korean[ko]
흔히 논리와 객관성의 전형(典型)으로 칭하여지고 있는 과학자들도 감정이 개입되면 우리들 대부분처럼 이치를 도외시해 버린다.
Norwegian[nb]
Vitenskapsmenn blir ofte betraktet som selve innbegrepet av logikk og objektivitet, men når følelsene kommer inn i bildet, gir de avkall på fornuften akkurat som oss andre.
Dutch[nl]
Geleerden, vaak beschouwd als toonbeelden van logisch denkende en objectieve mensen, verlaten net als de rest van ons het terrein van nuchter denken zodra hun emoties erbij betrokken raken.
Portuguese[pt]
Os cientistas, não raro vistos como paradigmas da lógica e da objetividade, abandonam a razão como os demais dentre nós quando intervém a emoção.
Swedish[sv]
Vetenskapsmännen, som ofta betraktas som mönster i fråga om logik och objektivitet, överger förnuftsskälen, precis som vi andra, när känslorna kommer in i bilden.