Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الختام، أشار المقرر الخاص إلى أن جميع الأشخاص الذين أجرى محادثات معهم أجمعوا على أن الاحتلال هو سبب الصراع وعلى أن السلام لا يمكن أن يحل في المنطقة ما بقي الاحتلال
English[en]
In conclusion, he pointed out that everyone he had spoken to had agreed that the occupation was the cause of the conflict and that there could be no peace in the region as long as it continued
Spanish[es]
Para terminar, el Relator Especial hace hincapié en que todas las personas con las que se ha entrevistado fueron unánimes al afirmar que la causa del conflicto era la ocupación y que no podría existir la paz en la región mientras ésta continuase
French[fr]
Pour conclure, le Rapporteur spécial fait observer que toutes les personnes avec lesquelles il s'est entretenu ont été unanimes pour dire que l'occupation était la cause du conflit et qu'il ne pourrait y avoir de paix dans la région tant qu'elle se poursuivrait
Russian[ru]
В заключение Специальный докладчик отмечает, что все, с кем ему приходилось беседовать, единодушно заявляли, что причиной конфликта является оккупация и что, пока она не прекратится, мира в регионе не будет
Chinese[zh]
最后,特别报告员指出,所有与他交谈过的人员都一致声称占领是冲突的根源,只要占领继续,本区域就不会有和平。