Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة
Bulgarian[bg]
Кучето не го интересува дали си богат или беден, дали си известен или някой скитник.
Czech[cs]
Psovi je jedno jestli seš bohatej nebo chudej,... slavnej nebo nula.
Greek[el]
Ένας σκύλος δεν νοιάζεται αν είσαι πλούσιος ή φτωχός, Αν είστε διάσημος ή κάποια αλήτης.
English[en]
A dog doesn't care if you're rich or poor, if you're famous or some bum.
Spanish[es]
A un perro no le importas si eres rico o pobre, si eres famoso o un vagabundo.
Croatian[hr]
Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan, jesi li slavan, ili si neka propalica.
Indonesian[id]
Seekor anjing tak peduli apakah kau kaya atau miskin... Orang terkenal atau gelandangan.
Dutch[nl]
Een hond geeft er niet om dat je rijk of arm bent... of je beroemd of een loser bent.
Portuguese[pt]
Um cão não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
Romanian[ro]
Câinelui nu-i pasă dacă eşti bogat sau sărac, dacă eşti faimos sau esţi un vagabond.
Serbian[sr]
Psa nije briga jesi li bogat ili siromašan, jesi li slavan, ili si neka propalica.
Swedish[sv]
En hund bryr sig inte om om du är rik eller fattig, kändis eller lodis.
Turkish[tr]
Zengin veya fakir olman bir köpeğin umurunda değil, Meşhur ya da serseri iseniz.
Vietnamese[vi]
Chó không quan tâm bạn giàu hay nghèo, nếu bạn nổi tiếng hay bần cùng.