Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للمصدر، يندرج حرمان المقيمين في المخيم من حريتهم ضمن الفئة الرابعة من تصنيف الفريق العامل للحالات لأنهم ملتمسو لجوء يتعرضون للاحتجاز لمدة طويلة دون إمكانية المراجعة أو التظلم إدارياً أو قضائياً.
English[en]
According to the source, the deprivation of the camp residents’ freedom falls within category IV of the Working Group’s classification of cases because they are asylum seekers subjected to prolonged detention without the possibility of administrative or judicial review or remedy.
Spanish[es]
Según la fuente, la privación de libertad de los residentes corresponde a la categoría IV de la clasificación de casos elaborada por el Grupo de Trabajo, porque son solicitantes de asilo sometidos a una retención prolongada sin posibilidad de examen o recurso administrativo o judicial.
French[fr]
Selon la source, la privation de liberté des résidents du camp relève de la catégorie IV de la classification des cas par le Groupe de travail, parce qu’il s’agit de demandeurs d’asile qui font l’objet d’une rétention administrative prolongée, sans possibilité de contrôle ou de recours administratif ou juridictionnel.
Russian[ru]
По мнению источника, лишение свободы обитателей этого лагеря входит в категорию IV классификации Рабочей группы, поскольку речь идет о лицах, ищущих убежища, которых длительное время лишают свободы, не давая им возможности административного или судебного пересмотра их дела или исправления их положения.
Chinese[zh]
据来文方称,剥夺难民营居住者自由的情节,隶属工作组划分的第四类案情,因为他们是遭受延长拘禁,无法诉诸行政或司法复审或补救办法的寻求庇护者。