Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Odolnost proti vodě není trvalá a v důsledku běžného opotřebení, oprav, rozebrání nebo poškození telefonu se může zhoršit.
Danish[da]
Den vandafvisende funktion er ikke permanent og kan blive kompromitteret på grund af normal slitage, reparation eller adskillelse og beskadigelse af enheden.
German[de]
Wasserbeständigkeit ist kein dauerhafter Zustand, denn sie kann durch normale Abnutzungserscheinungen, Verschleiß und Schäden, Reparatur oder Auseinanderbauen beeinträchtigt werden.
English[en]
Water resistance is not a permanent condition and may be compromised due to normal wear and tear, repair, disassembly or damage.
Spanish[es]
La resistencia al agua no es una característica permanente y es posible que se vea afectada por el deterioro y el desgaste habituales o por daños o alteraciones al reparar o desmontar el teléfono.
Finnish[fi]
Vedenkestävyys ei ole pysyvä ominaisuus ja voi heikentyä normaalin kulumisen, korjauksen, purkamisen tai vahingoittumisen myötä.
Hebrew[he]
העמידות במים אינה מצב קבוע. בלאי ושחיקה רגילים, תיקון, פירוק וכן נזק לטלפון עלולים לפגוע בעמידות שלו במים.
Hindi[hi]
आम तौर पर होने वाली टूट-फूट, मरम्मत या फ़ोन को खोलने या इसे होने वाले नुकसान से, पानी के असर से बचने की इसकी क्षमता कम हो सकती है.
Hungarian[hu]
A vízvédelem idővel megszűnhet, továbbá ronthatja a telefon sérülése, javítása, szétszerelése és természetes elhasználódása.
Indonesian[id]
Ketahanan terhadap air tidak bersifat permanen dan dapat hilang akibat keausan normal, perbaikan, pembongkaran, atau kerusakan.
Korean[ko]
내수 기능은 영구적으로 유지되지 않으며 휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 수리, 분해, 손상에 의해 영향을 받을 수 있습니다.
Dutch[nl]
De waterbestendigheid is geen permanente staat en kan worden aangetast als gevolg van normale slijtage, reparatie en demontage of beschadiging.
Portuguese[pt]
A resistência à água não é uma condição permanente e pode ser comprometida devido a desgaste normal, reparação, desmontagem ou danos no telemóvel.
Russian[ru]
При износе или повреждении телефона, а также в результате его ремонта или разборки водостойкость может снизиться.
Vietnamese[vi]
Khả năng chống nước không tồn tại vĩnh viễn mà có thể bị ảnh hưởng khi xảy ra tình trạng hao mòn thông thường, sửa chữa, tháo rời hoặc hỏng hóc.
Chinese[zh]
抗水非永久狀態;手機經正常使用而磨損、修理、拆解或受到其他損害後,可能會降低抗水程度。