Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليس هو الطفل الذي من المفترض ان يوقظ والديه ؟
Czech[cs]
Nemělo by to být dítě, co nenechá rodiče spát?
Danish[da]
Er det ikke normalt barnet, der holder forældrene vågne?
Greek[el]
Δεν είναι το μωρό που υποτίθεται ότι κρατά τους γονείς ξύπνιους;
English[en]
Isn't it the baby that's supposed to keep the parents awake?
Spanish[es]
¿No es el bebé el que se supone que debe mantener despierto a los padres?
Finnish[fi]
Eikö vauvan tehtävä ole pitää vanhempansa hereillä?
French[fr]
N'est-ce pas le bébé qui est censé gardé ses parents éveillés?
Hebrew[he]
האם זה לא התינוק שאמור לשמור על ההורים ער?
Hungarian[hu]
Nem a babának kéne ébren tartania a szülőket?
Indonesian[id]
Bukankah bayi yang harusnya membuat orang tuanya terjaga?
Italian[it]
Non dovrebbero essere i bambini che tengono svegli i genitori?
Norwegian[nb]
Skal ikke barnet holde foreldrene våkne?
Dutch[nl]
Is dat niet de taak van baby's om de ouders wakker te houden?
Polish[pl]
Czy to nie przez dzieci rodzice nie mogą spać?
Portuguese[pt]
Não é suposto ser o bebé a não deixar os pais dormirem?
Romanian[ro]
Nu copilul trebuia să ţină părinţii treji?
Russian[ru]
Разве не дети должны будить родителей по ночам?
Slovenian[sl]
Kaj ne bi morali dojenčki držati starše budne?
Swedish[sv]
Är det inte barnet som ska hålla föräldrarna vakna?
Turkish[tr]
Ebeveynleri uyutmayanın bebek olması gerekmiyor muydu?
Vietnamese[vi]
Không phải người ta thường bảo rằng trẻ sơ sinh luôn không cho bố mẹ chúng được ngủ sao?