Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Припокриването със законови актове, произхождащи от други структури, трябва да се елиминира.
Czech[cs]
Je nutno odstranit překrývání s předpisy pocházejícími z jiných struktur.
Danish[da]
Overlapninger med forskrifter fra andre strukturer må bringes ud af verden.
German[de]
Überschneidungen mit Vorschriften, die aus anderen Strukturen stammen, sind zu vermeiden.
Greek[el]
Οι αλληλεπικαλύψεις με κανονισμούς που πηγάζουν από άλλες δομές πρέπει να εξαλειφθούν.
English[en]
Overlaps with regulations stemming from other structures must be eliminated.
Spanish[es]
Deben eliminarse solapamientos con normativas procedentes de otras estructuras.
Estonian[et]
Kattumine teiste struktuuride eeskirjadega tuleb kõrvaldada.
Finnish[fi]
Päällekkäisyydet muita rakenteita koskevan sääntelyn kanssa on poistettava.
French[fr]
Tout chevauchement avec les règlements émanant d’autres structures doit être éliminé.
Hungarian[hu]
Meg kell szüntetni a más jogszabályi struktúrákból fakadó szabályozási átfedéseket.
Italian[it]
Le duplicazioni e le sovrapposizioni con normative di altra fonte devono essere eliminate.
Lithuanian[lt]
Būtina pašalinti dubliuojančiąsias kitų struktūrų nustatytas taisykles.
Latvian[lv]
Jānovērš šo tiesību aktu pārklāšanās ar citu struktūru pieņemtajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
L-irkib ma' regolamenti li joriġinaw minn strutturi oħra għandu jiġi eliminat.
Dutch[nl]
Overlappingen met regels van andere structuren moeten worden weggewerkt.
Polish[pl]
Należy wykluczyć możliwość powielania przepisów pochodzących z innych struktur lub ich pokrywanie się.
Portuguese[pt]
As sobreposições com regulamentação proveniente de outras estruturas devem ser eliminadas.
Romanian[ro]
Trebuie eliminată suprapunerea cu regulamente provenind de la alte structuri.
Slovak[sk]
Musí sa odstrániť ich prekrývanie s predpismi pochádzajúcimi z iných štruktúr.
Slovenian[sl]
Prekrivanje s predpisi iz drugih struktur je treba odpraviti.
Swedish[sv]
Överlappningar med reglering med upphov i andra strukturer måste undanröjas.