Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
9) При проектирането на тяговата система приетите стойности на сцеплението колело/релса не трябва да надхвърлят:
Czech[cs]
9) Konstrukce trakčního systému musí pro výpočet předpokládat, že hodnoty součinitele adheze mezi kolem a kolejnicí nebudou vyšší než:
Danish[da]
9) Trækkraftsystemet skal konstrueres under antagelse af en beregnet adhæsion mellem hjul og skinne på højst:
German[de]
(9) Der bei der Auslegung des Antriebssystems angenommene berechnete Rad-Schiene-Kraftschluss beträgt höchstens:
Greek[el]
9) Το σύστημα έλξης σχεδιάζεται με βάση παραδοχή πρόσφυσης τροχού/σιδηροτροχιάς όχι μεγαλύτερης από:
English[en]
(9) The design of the traction system shall assume a calculated wheel/rail adhesion not higher than:
Spanish[es]
9) En el diseño del sistema de tracción, se supondrá una adherencia rueda-carril calculada no superior a:
Estonian[et]
9) Veosüsteemide projekteerimisel aluseks võetav arvutatud ratta ja rööbastee haardetegur ei tohi olla suurem kui:
Finnish[fi]
9) Vetovoimajärjestelmän suunnittelussa on oletettava, että pyörän ja kiskon välinen kitkakerroin on enintään
French[fr]
9) La conception du système de traction suppose des valeurs d'adhérence roue-rail qui ne dépassent pas:
Croatian[hr]
9. Projekt vučnog sustava pretpostavlja izračunatu adheziju kotač/tračnica od najviše:
Hungarian[hu]
(9) A hajtásrendszer tervezésekor legfeljebb a következő értékek alkalmazhatók a kerék és a sín közötti tapadásra vonatkozóan:
Italian[it]
(9) Il progetto del sistema di trazione deve presupporre un'aderenza ruota-rotaia calcolata non superiore a:
Lithuanian[lt]
9) Projektuojant traukos sistemą, atsižvelgiama į ne didesnį apskaičiuotą rato sankybį su bėgiu, kaip:
Latvian[lv]
9. Vilces sistēmas konstrukcijā pieņem aprēķināto riteņa un sliedes saķeri, kas nepārsniedz:
Dutch[nl]
(2) Het ontwerp van het tractiesysteem gaat uit van een berekende wiel/spooradhesie die niet hoger is dan:
Polish[pl]
9) W projekcie układu trakcji przyjmuje się obliczeniową wartość przyczepności koło/szyna nie większą niż:
Portuguese[pt]
9) No projeto do sistema de tração deve considerar-se um valor calculado da aderência roda-carril não superior a:
Romanian[ro]
(9) Concepția sistemului de tracțiune trebuie să presupună o aderență roată-șină calculată de maximum:
Slovak[sk]
(9) Pri projektovaní trakčného systému sa musí predpokladať vypočítaná adhézia kolesa ku koľajnici, ktorá nie je vyššia ako
Slovenian[sl]
(9) Zasnova vlečnega sistema upošteva izračunano adhezijo kolo–tirnica, ki ni višja od:
Swedish[sv]
9. Traktionssystemets konstruktion ska förutsätta en beräknad adhesion mellan hjul och räl som inte är högre än