Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
While I' ve rambled on, a secondary layer of inaudible sound...... higher than humans can hear, audible to dogs and lower animals...... has been heard by crystal sensors dotted about your vessel
Hungarian[hu]
A lemez másodlagos rétege ugyanis olyan hangokat is tartalmaz...... amelyet csak kutyák és alsóbb rendű állatok hallanak.Ezeket a hangokat a hajón lévő kristály érzékelők fogják
Italian[it]
Mentre io chiacchiero, viene trasmesso un substrato di suoni...... impercettibili all' orecchio umano, udibili dai cani e da esseri inferiori...... captati da sensori di cristallo sparsi su tutta la nave
Portuguese[pt]
Enquanto estive a falar, um som secundário... inaudível para os homens, mas não para os cães e animais... tem sido ouvido pelos sensores de cristal espalhados pelo navio
Slovenian[sl]
Med mojim govorom so drug, neslišen zvok, tako visok, da ga slišijo le psi in nižje živali, zaznali kristalni senzorji na vašem plovilu
Swedish[sv]
Medan jag har gått på har ett ljud som inte går att höra...... vare sig för människor, hundar eller andra djur...... registrerats av kristallmottagare ombord
Turkish[tr]
Ben anlatırken, ikinci bir ses, insanın duyabileceğinden tiz...... köpek ve altındaki hayvanların duyabildiği bir ses...... geminizin çeşitli yerlerindeki kristal sensörlerce algılandı