Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Man kan normalt se en ottendedel af et isbjerg over vandet.
German[de]
Rund ein Achtel eines Eisbergs befindet sich normalerweise über Wasser.
English[en]
Usually one-eighth of an iceberg is above the waterline.
Finnish[fi]
Tavallisesti yksi kahdeksasosa jäävuoresta on vedenpinnan yläpuolella.
Fijian[fj]
E dau vakawasoma ni 1/8 ni waicevata e dau tiko e na dela ni wai e cake.
French[fr]
En règle générale, seule la huitième partie d’un iceberg flotte hors de l’eau.
Gilbertese[gil]
N aron ae ririki teuana te kawanimwakoro man aitin te tino e mena i etan te ran.
Hungarian[hu]
Általában a jéghegyek 1/8-a van a vízfelszín fölött.
Indonesian[id]
Biasanya seperdelapan dari bongkahan es terdapat di atas permukaan air.
Italian[it]
Di solito 1/8 di un iceberg si trova al di sopra del livello del mare.
Norwegian[nb]
Vanligvis befinner 1/8 av et isfjell seg over vannflaten.
Dutch[nl]
Een achtste deel van een ijsberg bevindt zich meestal boven de waterlijn.
Polish[pl]
Zazwyczaj jedna ósma góry lodowej wystaje ponad powierzchnię wody.
Portuguese[pt]
Em geral um oitavo de um iceberg fica acima da superfície.
Romanian[ro]
De obicei, a opta parte dintr-un aisberg se află deasupra apei.
Russian[ru]
Обычно над уровнем воды видна лишь одна восьмая айсберга.
Samoan[sm]
E masani lava na o le tasi vaevalu o se oga’aisa tafeafea e manu i luga o le sami.
Tahitian[ty]
Ia tatufaahia te rahiraa o te pape paari i roto e vaʻu tufaa, hoê tufaa no te vaʻuraa tei nia aʻe ïa i te miti toʼna painuraa.
Ukrainian[uk]
Зазвичай одна восьма частина айсберга височить над водою.
Vietnamese[vi]
Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.