Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти се опитай да пишеш новела, докато някой пее откъси от Евита цял ден на главата ти.
Czech[cs]
Zkus si psát román, když ti někdo nad hlavu celý den zpívá úryvky z Evity.
German[de]
Versuch du, einen Roman zu schreiben, während jemand Evita trällert.
Greek[el]
Προσπάθησε εσύ να γράψεις μυθιστόρημα ακούγοντας ανθρώπους να τραγουδάνε επιλογές από την " Εβίτα " πάνω απ'το κεφάλι σου.
English[en]
You try writing a novel with someone singing selections from Evita over your head all day.
Spanish[es]
Intenta escribir una novela con alguien cantando las colecciones de Evita sobre tu cabeza todo el día.
French[fr]
Essaye d'écrire un roman avec quelqu'un qui te chante des chansons d'Evita dans les oreilles toute la journée.
Hungarian[hu]
Próbálj meg úgy regényt írni, hogy valaki egész nap az Evitából énekel dalokat a fejed fölött.
Italian[it]
Prova tu a scrivere un romanzo con qualcuno che ti canta brani di Evita nelle orecchie per tutto il giorno.
Dutch[nl]
Probeer jij maar een roman te schrijven als iemand delen van Evita zingt.
Polish[pl]
Próbowałaś pisać powieść z kimś śpiewającym kwestie z Evity nad twoją głową cały dzień.
Portuguese[pt]
Tente escrever um livro com alguém cantando músicas de Evita na sua cabeça o dia todo.
Romanian[ro]
Încearcă tu să scrii un roman când îţi urlă unii-n urechi melodii din coloană sonoră a filmului Evita.
Russian[ru]
А ты попробуй написать роман, когда кто-то поет отрывки из Эвиты прямо над твоей головой весь день!
Turkish[tr]
Birileri tepende Evita şarkıları söylerken sen roman yazmayı dene bir bakalım.