Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
90 Med hensyn til det argument, som den belgiske regering under henvisning til direktiv 93/83 har fremfoert om, at direktiv 89/552 ikke maa medfoere, at fri udveksling af tv-programmer, som er i strid med ophavsretslovgivningen, fremmes, henvises til praemis 57 i denne dom.
German[de]
90 Soweit die belgische Regierung unter Berufung auf die Richtlinie 93/83 geltend macht, die Richtlinie 89/552 könne nicht dazu führen, daß der freie Verkehr von urheberrechtliche Vorschriften verletzenden Fernsehsendungen begünstigt werde, ist auf Randnummer 57 dieses Urteils zu verweisen.
Greek[el]
90 Ως προς το επιχείρημα που η Βελγική Κυβέρνηση θεωρεί ότι μπορεί να αντλήσει από την οδηγία 93/83, σύμφωνα με το οποίο η οδηγία 89/552 δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των τηλεοπτικών προγραμμάτων που παραβαίνουν τη νομοθεσία σχετικά με τα δικαιώματα του δημιουργού, αρκεί η παραπομπή στη σκέψη 57 της παρούσας αποφάσεως.
English[en]
90 As regards the argument which the Belgian Government purports to derive from Directive 93/83, according to which Directive 89/552 must not have the effect of promoting free movement of television programmes which infringe copyright law, reference is made to paragraph 57 of this judgment.
Spanish[es]
90 En cuanto al argumento que el Gobierno belga cree poder basar en la Directiva 93/83, según el cual la Directiva 89/552 no puede tener la consecuencia de favorecer la libre circulación de los programas de televisión que infrinjan la legislación sobre derechos de autor, el Tribunal de Justicia se remite al apartado 57 de la presente sentencia.
French[fr]
90 Quant à l' argument que le gouvernement belge croit pouvoir tirer de la directive 93/83, selon lequel la directive 89/552 ne peut pas avoir pour conséquence de favoriser la libre circulation des programmes de télévision violant la législation sur le droit d' auteur, il est renvoyé au point 57 du présent arrêt.
Italian[it]
90 Quanto all' argomento che il governo belga crede di poter inferire dalla direttiva 93/83, vale a dire che la direttiva 89/552 non può avere la conseguenza di favorire la libera circolazione dei programmi televisivi infrangendo la normativa sul diritto d' autore, si fa rinvio al punto 57 della presente sentenza.
Dutch[nl]
90 Voor zover verweerder aan richtlijn 93/83 het argument meent te kunnen ontlenen, dat richtlijn 89/552 niet kan leiden tot een bevordering van het vrije verkeer van televisieprogramma' s die de wetgeving inzake het auteursrecht schenden, wordt naar rechtsoverweging 57 van dit arrest verwezen.
Portuguese[pt]
90 Quanto ao argumento que o Governo belga considera poder recolher da Directiva 93/83, segundo o qual a Directiva 89/552 não pode ter por consequência favorecer a livre circulação dos programas de televisão violando a legislação relativa aos direitos de autor, remete-se para o n. 57 do presente acórdão.