Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Акумулатори, батерии, колектори, електроди, превключватели, комутатори, прекъсвачи на електрически вериги, съединители, електрически предпазители и други успройства за провеждане, разпределение, контрол и регулиране по-специално на автомати за регулирането на температурата, влажността и скоростта
Czech[cs]
Akumulátory, články, kolektory, elektrody, vypínače, spínače, jističe, zásuvky, pojistky a jiná zařízení pro vedení, distribuci, řízení a regulaci elektrického proudu, s výslovnou výjimkou automatů pro regulaci teploty, vlhkosti a rychlosti
Danish[da]
Akkumulatorer, batterier, slæberinge, elektroder, afbrydere, kommutatorer, brydekontakter, stikkontakter, sikringer og andre anordninger til ledning, distribution, kontrol og regulering af elektricitet, dog ikke apparater til automatisk regulering af temperatur, fugtighed og hastighed
German[de]
Akkumulatoren, Batterien, Kollektoren, Elektroden, Ein-/Ausschalter, Umschalter, Stromunterbrecher, Stecker, Schmelzsicherungen und sonstige Vorrichtungen zum Leiten, Schalten, Kontrollieren und Regeln von Elektrizität, ausdrücklich ausgenommen automatische Geräte für die Regelung von Temperatur, Feuchtigkeit und Geschwindigkeit
Greek[el]
Συσσωρευτές, μπαταρίες, συλλέκτες, ηλεκτρόδια, διακόπτες, μεταγωγείς, διακόπτες κυκλώματος, ρευματολήπτες, ασφάλειες και λοιπές διατάξεις για τη μεταφορά, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση του ηλεκτρικού ρεύματος, με ρητή εξαίρεση τις αυτόματες συσκευές ρύθμισης της θερμοκρασίας, της υγρασίας και της ταχύτητας
English[en]
Accumulators, batteries, collectors, electrodes, switches, commutators, circuit breakers, electric outlets, fuses and other devices for conducting, switching, controlling and regulating electricity, with the express exception of automatic apparatus for regulating temperature, humidity and speed
Spanish[es]
Acumuladores, pilas, colectores, electrodos, interruptores, conmutadores, disyuntores, enchufes, fusibles y demás dispositivos para conducción, distribución, control y regulación de la electricidad, exceptuandose expresamente aparatos automáticos para la regulación de la temperatura, humedad y velocidad
Estonian[et]
Akud, patareid, kollektorid, elektroodid, võrgulülitid, kommutaatorid, ümberlülitid, pistikupesad, sulavkaitsmed ja muud elektrijuhtimis-, -jaotus-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid, v.a temperatuuri, niiskuse ja kiiruse automaatsed reguleerseadmed
Finnish[fi]
Varaajat, akut, kokoajat, elektrodit, kytkimet, virrankääntimet, virrankatkaisimet, pistotulpat, sulakkeet ja muut sähkön johtamiseen, kytkemiseen, valvontaan ja säätämiseen tarkoitetut laitteet, paitsi nimenomaan automaattiset lämpötilan, kosteuden ja nopeuden säätölaitteet
French[fr]
Accumulateurs, piles, collecteurs, électrodes, interrupteurs, commutateurs, disjoncteurs, prises, fusibles et autrs dispositifs pour la conduite, la distribution, le contrôle et la régulation de l'électricité, à l'exception expresse des appareils automatiques pour la régulation de la température, de l'humidité et de la vitesse
Hungarian[hu]
Akkumulátorok, elemek, kollektorok, elektródák, kapcsolók, zárókapcsolók, kommutátorok, (áramkör) megszakítók, dugaljak, biztosítékok (olvadó) és egyéb, az elektromos energia vezetésére, kapcsolására, ellenőrzésée és szabályozására szolgáló eszközök, a hő, nedvesség és sebesség szabályozására szolgáló automata készülékek kivételével
Italian[it]
Accumulatori, pile, collettori, elettrodi, interruttori, commutatori, disgiuntori, prese, fusibili e altri dispositivi di conduzione, distribuzione, controllo e regolazione dell'elettricità, esclusi apparecchi automatici di regolazione della temperatura, dell'umidità e della velocità
Lithuanian[lt]
Akumuliatoriai, baterijos, kolektoriai, elektrodai, jungikliai, komutatoriai, lizdai, saugikliai ir kiti elektros praleidimo, perjungimo, reguliavimo ir valdymo aparatai, aiškiai išskiriant automatinius temperatūros, drėgmės ir greičio reguliavimo prietaisus
Latvian[lv]
Akumulatori, baterijas, kolektori, elektrodi, slēdži, komutatori, kontaktligzdas, drošinātāji un citi elektrības vadīšanas, sadales, kontroles un regulēšanas produkti, pilnībā izņemot automātiskas ierīces temperatūras, mitruma un ātruma regulēšanai
Maltese[mt]
Batteriji li jaħżnu l-enerġija, batteriji, tagħmir li jġorr l-enerġija, elettrodi, swiċis, tip ieħor ta' swiċis, circuit breakers, sokits, fjusijiet u tagħmir ieħor għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, il-kontroll u r-regolar ta' l-elettriku, bl-eċċezzjoni speċifika ta' apparat awtomatiku li jirregola t-temperatura, l-umdità u l-veloċità
Dutch[nl]
Accu's, batterijen, collectoren, elektroden, schakelaars, stroomwisselaars, stroomonderbrekers, stekkers, zekeringen en overige apparatuur voor de geleiding, de distributie, het beheersen en het regelen van elektriciteit, met nadrukkelijke uitzondering van automatische apparaten voor het regelen van temperatuur, vochtigheid en snelheid
Polish[pl]
Baterie, baterie, przewody rozgałęzione, elektrody, wyłączniki elektryczne, komutatory, wyłączniki samoczynne, gniazdka, bezpieczniki i pozostałe urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, kontroli i regulacji elektryczności, z wyraźnym wyjątkiem aparatury automatycznej do regulacji temperatury, wilgotności i prędkości
Portuguese[pt]
Acumuladores, pilhas, manilhas, eléctrodos, interruptores, comutadores, disjuntores, encaixes, fusíveis e outros dispositivos para condução, distribuição, controlo e regulação da electricidade, com excepção dos aparelhos automáticos para a regulação da temperatura, humidade e velocidade
Romanian[ro]
Acumulatori, baterii, dispozitive de captare, electrozi, comutatoare, intrerupatoare, prize, sigurante fuzibile si alte dispozitive pentru conducerea, distributia, controlul si reglarea electricitatii, exceptandu-se mai ales aparate automate pentru reglarea temperaturii, umiditatii si vitezei
Slovak[sk]
Batérie, batérie, paragóny, elektródy, vypínače, vypínače, vypínače, zásuvky, tavné drôty poistky a ostatné zariadenia pre vedenie, obchodné zastúpenia, kontrola a regulácia elektriny, s výslovným vylúčením automatických prístrojov pre reguláciu teploty, vlhkosti a rýchlosti
Slovenian[sl]
Akumulatorji, baterije, kolektorji, elektrode, zapiralniki tokokrogov, komutatorji, tokovni prekinjevalniki, vtičnice, varovalke in druge naprave za prevajanje, preklapljanje, kontrolo in regulacijo električne energije, s posebno izključitvijo avtomatskih aparatov za regulacijo temperature, vlage in hitrosti
Swedish[sv]
Ackumulatorer, batterier, kollektorer, elektroder, strömställare, kommutatorer, kretsbrytare, hylsor, säkringar och övriga anordningar för ledning, distribution, kontroll och styrning av elektricitet, ej automatiska apparater för temperaturreglering, fuktighet och hastighet