Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان-- وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون.
Bangla[bn]
আমরা যে সমস্যাটির মুখোমুখি হয়েছিলাম, আমেরিকা এখনো প্রতিনিয়ত তার মুখোমুখি হচ্ছে-- যে বিজ্ঞান এবং প্রকৌশলের শিক্ষার্থীরা, কৃষ্ণাঙ্গ শিক্ষার্থীরা সাফল্য লাভ করছিল না।
Catalan[ca]
El nostre problema era el mateix encara té Amèrica, els estudiants de ciències i enginyeries, els negres, fracassaven.
Danish[da]
Problemet vi står overfor var det samme problem som Amerika bliver ved med at stå overfor -- at studerende i naturvidenskab og ingeniørvidenskab, der bestod de sorte studerende ikke.
German[de]
Wir stehen dem gleichen Problem gegenüber, dem Amerika immer noch gegenüber steht – dass schwarze Studenten in den Natur- und Ingenieurwissenschaften nicht erfolgreich waren.
Greek[el]
Το πρόβλημα που αντιμετωπίσαμε είναι το ίδιο με αυτό που αντιμετωπίζει η Αμερική σήμερα -- πως οι φοιτητές στις επιστήμες και στη μηχανική, οι μαύροι φοιτητές δεν είχαν επιτυχία.
English[en]
The problem that we faced was the same problem America continues to face -- that students in the sciences and engineering, black students were not succeeding.
Spanish[es]
El problema que enfrentamos fue el mismo que EE. UU. sigue enfrentando: que en ciencias e ingeniería, los estudiantes negros no tenían éxito.
French[fr]
Le problème auquel nous avons fait face était le même que celui auquel le reste des États-Unis fait encore face : En science et en ingénierie, les étudiants noirs ne réussissent pas.
Hungarian[hu]
A probléma, amivel szembesültünk ugyanaz, mint amivel Amerika is folyamatosan szembesül -- hogy a természettudományi és mérnökhallgatók között a fekete diákok nem teljesítettek jól.
Italian[it]
Il problema che abbiamo affrontato è lo stesso problema che l'America continua ad affrontare -- che gli studenti in scienze e in ingegneria, gli studenti neri non stavano avendo successo.
Japanese[ja]
私達が直面した課題は 米国が長年抱えている問題と同じです 即ち 理工学部生の 黒人学生の 学業不振です
Macedonian[mk]
Проблемот со кој се соочивме е истиот оној со кој Америка сè уште се соочува -- на студентите по наука и инженерство, на црните студенти, не им одеше добро.
Dutch[nl]
Ons probleem was het zelfde probleem waarmee Amerika nog steeds geconfronteerd wordt: dat zwarte studenten niet slagen in de wetenschappen en techniek. dat zwarte studenten niet slagen in de wetenschappen en techniek.
Polish[pl]
Jednak napotkaliśmy problem, który nadal dotyczy całej Ameryki - studenci nauk ścisłych i inżynierii, czarni studenci, nie odnosili sukcesów.
Portuguese[pt]
O problema que enfrentámos foi o mesmo que a América continua a enfrentar: os estudantes nas Ciências e Engenharias, estudantes negros não estavam a vingar.
Romanian[ro]
Problema noastră e aceeaşi pe care America o are și azi-- studenţii la ştiinţe şi inginerie, studenţii negri nu au succes.
Russian[ru]
Проблема, с которой сталкиваемся мы и вся Америка: студенты не преуспевают в точных и инженерных науках, черные студенты не преуспевают.
Serbian[sr]
Problem sa kojim smo se suočili je isti onaj sa kojim se Amerika svakodnevno suočava: studenti u prirodnim naukama i inžinjerstvu, studenti koji su crnci, ne postižu uspeh.
Thai[th]
ปัญหาที่เราได้เผชิญไปแล้ว เป็นปัญหาเดียวกับที่ อเมริกายังคงเผชิญอยู่อย่างต่อเนื่อง-- ก็คือ นักศึกษาในสาขาวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ นักศึกษาผิวดําไม่ประสบความสําเร็จ
Turkish[tr]
Karşılaştığımız sorun, Amerika'nın hala kurtulamadığı sorunun aynısıydı -- bilim ve mühendislik öğrencileri içerisinde siyahi öğrenciler başarılı olamıyordu.
Ukrainian[uk]
А проблема, з якою ми зіткнулись, це спільна проблема для всієї Америки: студенти природничих та інженерних дисциплін, темношкірі студенти, не були успішними.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là chúng tôi cũng gặp phải chuyện mà nước Mỹ vẫn đang đối đầu học sinh trong những ngành về khoa học kĩ thuật học sinh da màu không được thành công cho lắm
Chinese[zh]
现在我们面对的问题,是美国一直以来都存在的 黑人学生在自然科学和工程学领域 还没有我们期待的那样成功