Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buite-egtelike saamlewery is baie algemeen in sommige Katolieke lande in Suid-Amerika.
Bulgarian[bg]
Съжителството на мъж и жена без законен брак е много разпространен в някои католически страни в Латинска Америка.
Czech[cs]
V některých katolických zemích v Jižní Americe je běžné, že spolu dvojice žijí bez uzavření manželství.
Danish[da]
I visse katolske lande i Sydamerika er samliv uden for ægteskabet meget almindeligt.
German[de]
In einigen katholischen Ländern Südamerikas ist es üblich, daß Paare unverheiratet zusammenleben.
Greek[el]
Η παράνομη συμβίωση είναι πολύ συνηθισμένο φαινόμενο σε μερικές καθολικές χώρες της Νότιας Αμερικής.
English[en]
Concubinage is very common in some Catholic countries in South America.
Spanish[es]
El concubinato es muy común en algunos países católicos de la América del Sur.
Finnish[fi]
Syrjäavio on hyvin yleinen joissakin Etelä-Amerikan katolisissa maissa.
French[fr]
Le concubinage est très courant dans certains pays catholiques d’Amérique latine.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpuy-anay nga indi kasal kinaandan katama sa Katoliko nga mga pungsod sa Nabagatnan nga Amerika.
Indonesian[id]
Mempunyai gundik sangat umum di beberapa negeri Katolik di Amerika Selatan.
Icelandic[is]
Í sumum kaþólskum löndum Suður-Ameríku er mjög algengt að menn haldi frillu.
Italian[it]
In alcuni paesi cattolici sudamericani il concubinato è molto comune.
Japanese[ja]
南アメリカの一部のカトリックの国々では,内縁関係がごく一般的になっています。
Korean[ko]
남 아메리카의 일부 가톨릭 국가들에서는 축첩이 다반사이다. 그리고 북 아메리카의 한 주교는 신문 사설에서 이렇게 기술하였다.
Malagasy[mg]
Fahita tokoa ny fanaovana tokantranomaso any amin’ny tany katolika sasany any Amerika latina.
Malayalam[ml]
തെക്കെ അമേരിക്കയിലെ ചില കത്തോലിക്കാരാജ്യങ്ങളിൽ വെപ്പാട്ടിസമ്പ്രദായം വളരെ സാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
दक्षिण अमेरिकेतील काही कॅथोलिक राष्ट्रात रखेली ठेवणे हे फारच सर्वसामान्य आहे.
Norwegian[nb]
Samliv utenfor ekteskap er vanlig i noen katolske land i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
In sommige katholieke Zuidamerikaanse landen is het concubinaat heel gewoon.
Polish[pl]
W niektórych katolickich krajach południowoamerykańskich jest bardzo rozpowszechnione pożycie dwojga ludzi bez ślubu.
Portuguese[pt]
O concubinato é muito comum em alguns países católicos na América do Sul.
Russian[ru]
В некоторых католических странах Южной Америки обычно, что парочки ведут внебрачное сожительство.
Shona[sn]
Kuva navarongo kunozivikanwa navose zvikuru mudzimwe nyika dzeKaturike muSouth America.
Southern Sotho[st]
Ho lula ’moho ha batho ba babeli ba sa nyalanang ho tloaelehile haholo linaheng tse ling tsa K’hatholike tse Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Utomäktenskapliga förbindelser är mycket vanliga i vissa katolska länder i Sydamerika.
Tamil[ta]
தென் அமெரிக்காவிலுள்ள சில கத்தோலிக்க தேசங்களில், வைப்பாட்டியைக் கொண்டிருத்தல் மிகவும் சாதாரணமான வழக்கமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang pangangalunya ay karaniwang-karaniwan sa mga ilang bansang Katoliko sa Timog Amerika.
Turkish[tr]
Güney Amerika’nın birçok Katolik ülkesinde nikâhsız karı-koca hayatı yaşamak yaygındır.
Tsonga[ts]
Vukati lebyi nga riki bya ximfumo byi toloveleke ngopfu eka matiko man’wana ya Khatoliki eAmerika Dzonga.
Ukrainian[uk]
Позашлюбне співжиття дуже поширилось у декотрих католицьких країнах Південної Америки.
Zulu[zu]
Ukukipita kuvame kakhulu kwamanye amazwe obuKatolika eNingizimu-Melika.