Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الجميع يشرب من الكأس نفسه
Bulgarian[bg]
Защото всеки има дял от питата.
Bosnian[bs]
Zato što svi piju isti " Cool Aid ".
Catalan[ca]
Perquè tots s'empassen les mateixes mentides.
Czech[cs]
Všichni jsme totiž stejně slepí.
Danish[da]
For alle drikker det samme Kool Aid.
German[de]
Weil es jeder schluckt.
Greek[el]
Επειδή όλοι πίνουν από το ίδιο πράγμα.
English[en]
Because everybody's drinking the same Kool-Aid.
Spanish[es]
Porque todos se tragan las mismas mentiras.
Estonian[et]
Kõik võtavad sama mürki.
Finnish[fi]
Kaikki uskovat samaan soopaan.
French[fr]
Parce que tout le monde mange au même râtelier.
Hebrew[he]
כי כולם שותים מאותה הכוס.
Croatian[hr]
Jer svi piju istu limunadu.
Hungarian[hu]
Mert mindenki bevette ugyanazt a maszlagot.
Indonesian[id]
Karena semua minum dari tempat yang sama.
Icelandic[is]
Af ūví ađ allir hafa trú á sama međalinu.
Italian[it]
Perché tutti credono alle stesse bugie.
Lithuanian[lt]
Nes visi tiki tuo pačiu melu.
Dutch[nl]
Want iedereen drinkt dezelfde Kool Aid.
Polish[pl]
Wszyscy wierzą w te same bajki.
Portuguese[pt]
Todo mundo está engolindo a mesma história.
Romanian[ro]
Pentru că toţi sug la aceeaşi ţâţă.
Russian[ru]
Поскольку у всех рыльце в пушку.
Slovenian[sl]
Ker vsi nasedajo istim lažem.
Albanian[sq]
Sepse të gjithë janë duke pirë të njëjtin lëng.
Serbian[sr]
Jer svi vjeruju u istu priču.
Swedish[sv]
För alla är med på kalaset.
Vietnamese[vi]
Bởi vì mọi người đều cùng uống một thứ si rô ngọt ngào Kool-Aid.