Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في المانيا، غالبا ما يثير نقل النفايات المشعَّة من محطات الطاقة النووية بالقطار احتجاج الناشطين البيئيين.
Cebuano[ceb]
Sa Alemanya, sa dihang ang makahilong biya sa mga planta sa nukleyar nga enerhiya ibiyahe pinaagig tren, ang mga aktibista moprotesta gayod kay makadaot kini sa kalikopan.
Czech[cs]
Když se v Německu dopravuje po železnici radioaktivní odpad z jaderných elektráren, mnohdy proti tomu protestují ochránci životního prostředí.
Danish[da]
Når der i Tyskland transporteres radioaktivt affald fra kraftværker, er der ofte miljøaktivister der demonstrerer langs togruten.
German[de]
Wenn in Deutschland radioaktiver Abfall von Kernkraftwerken per Bahn transportiert wird, gibt es häufig Proteste von Umweltaktivisten.
Greek[el]
Στη Γερμανία, όταν μεταφέρονται ραδιενεργά απόβλητα από μονάδες πυρηνικής ενέργειας με το τρένο, γίνονται συχνά εκδηλώσεις διαμαρτυρίας από ακτιβιστές οικολόγους.
English[en]
In Germany, when radioactive waste from nuclear power plants is transported by railroad, environmental activists often protest.
Spanish[es]
En Alemania, los ecologistas suelen organizar protestas cuando se transportan en tren los residuos radiactivos de las plantas nucleares.
Estonian[et]
Kui Saksamaal veetakse mööda raudteed tuumajõujaamade radioaktiivseid jäätmeid, protesteerivad selle vastu sageli keskkonnaaktivistid.
Finnish[fi]
Kun Saksassa kuljetetaan radioaktiivista jätettä ydinvoimaloista rautateitse, ympäristöaktivistit vastustavat usein hanketta.
French[fr]
En Allemagne, quand des déchets radioactifs provenant d’installations nucléaires sont transportés par voie ferrée, souvent des écologistes militants protestent.
Hiligaynon[hil]
Sa Alemanya, kon ginahakot sang tren gikan sa mga nuclear power plant ang may radioactive nga basura, ang mga aktibista nga nagakabalaka sa palibot pirme nagaprotesta.
Croatian[hr]
Borci za zaštitu okoliša često organiziraju prosvjede kad se u Njemačkoj željeznicom prevozi radioaktivni otpad iz nuklearnih odlagališta.
Indonesian[id]
Di Jerman, apabila limbah radio aktif dari pembangkit tenaga nuklir diangkut dengan kereta api, para aktivis lingkungan sering berunjuk rasa.
Iloko[ilo]
Idiay Alemania, no maibiahe babaen iti tren dagiti basura a radioaktibo manipud kadagiti nuklear a planta ti koriente, masansan nga agprotesta dagiti aktibista a mangsalsalaknib iti aglawlaw.
Italian[it]
In Germania, al passaggio dei treni che trasportano le scorie radioattive delle centrali nucleari, spesso gruppi di ambientalisti protestano sui binari.
Japanese[ja]
ドイツでは,原子力発電所の放射性廃棄物が鉄道で輸送される時,環境活動家が抗議行動をすることが少なくありません。
Korean[ko]
독일에서는 핵발전소에서 나오는 방사성 폐기물을 철로로 운반할 때 환경 운동가들이 종종 시위를 벌입니다.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpiaro ny tontolo iainana any Alemaina, no manao fihetsiketsehana, rehefa taterina amin’ny fiarandalamby ny fako simika avy amin’ireo mpamokatra hery niokleary.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ ന്യൂക്ലിയർ പവർ പ്ലാന്റുകളിൽനിന്ന് റേഡിയോ ആക്റ്റീവതയുള്ള മാലിന്യങ്ങൾ ട്രെയിൻമാർഗം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകർ പലപ്പോഴും പ്രതിഷേധിക്കാറുണ്ട്.
Burmese[my]
ဂျာမနီတွင် နျူကလီးယားစွမ်းအားစက်ရုံမှ ရေဒီယိုသတ္တိကြွစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို ရထားလမ်းဖြင့် သယ်ဆောင်သွားချိန်တွင် ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးသမားများက ဆန္ဒပြလေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
I Tyskland pleier miljøaktivister å protestere når det skal transporteres radioaktivt avfall fra atomkraftverk med jernbanen.
Dutch[nl]
Als er in Duitsland per trein radioactief afval van kerncentrales wordt vervoerd, wordt er vaak gedemonstreerd door milieuactivisten.
Polish[pl]
Kiedy w Niemczech koleją wywozi się z elektrowni atomowych odpady radioaktywne, obrońcy środowiska często organizują protesty.
Portuguese[pt]
Na Alemanha, quando o lixo radioativo de usinas nucleares é transportado de trem, ativistas do meio ambiente geralmente fazem protestos.
Romanian[ro]
De multe ori când, în Germania, deşeurile radioactive de la centralele nucleare sunt transportate cu trenul, ecologiştii protestează.
Russian[ru]
Когда в Германии по железной дороге перевозят радиоактивные отходы с атомных электростанций, защитники окружающей среды часто устраивают акции протеста.
Slovak[sk]
Keď sa v Nemecku preváža po železnici rádioaktívny odpad z atómových elektrární, ochrancovia prírody často usporadúvajú protestné akcie.
Albanian[sq]
Në Gjermani, ambientalistët shpesh protestojnë kur mbetjet radioaktive nga centralet bërthamore transportohen nëpër linjat hekurudhore.
Serbian[sr]
Kada se radioaktivni otpad iz nuklearnih centrala u Nemačkoj transportuje železnicom, pripadnici pokreta za zaštitu životne sredine često organizuju proteste.
Southern Sotho[st]
Jeremane, ha litšila tse nang le mahlaseli a kotsi tse tsoang litsing tsa matla a nyutlelie li tsamaisoa ka terene, batho ba loanelang ho sireletsa tikoloho ba atisa ho ipelaetsa.
Swedish[sv]
I Tyskland brukar miljöaktivister ofta protestera när radioaktivt avfall transporteras bort från kärnkraftverken med tåg.
Swahili[sw]
Nchini Ujerumani, watu wanaotaka kuhifadhi mazingira hupinga mara nyingi wakati takataka zenye mnururisho kutoka mitambo ya nguvu ya nyuklia zinaposafirishwa kwa magari-moshi.
Congo Swahili[swc]
Nchini Ujerumani, watu wanaotaka kuhifadhi mazingira hupinga mara nyingi wakati takataka zenye mnururisho kutoka mitambo ya nguvu ya nyuklia zinaposafirishwa kwa magari-moshi.
Tamil[ta]
ஜெர்மனியில், அணுமின் நிலையங்களின் கதிரியக்கக் கழிவுகள் ரயில் மூலம் அப்புறப்படுத்தப்படும்போது சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa Alemanya, kapag ibinibiyahe sa tren ang mga basurang radyoaktibo na galing sa plantang nuklear, madalas na nagpoprotesta ang mga aktibistang pangkapaligiran.
Tsonga[ts]
Loko thyaka leri humaka eka xihlovo xa matimba ya nyutliya ri tleketliwa hi xitimela, lava va lwisanaka ni ku thyakisiwa ka mbango hakanyingi va kombisa ku vilela le Jarimani.
Ukrainian[uk]
У Німеччині, коли уряд перевозить залізницею радіоактивні відходи з атомних станцій, то захисники довкілля часто влаштовують акції протесту.
Xhosa[xh]
EJamani, xa inkunkuma enemitha yeathom evela kwiziko lokuvelisa amandla enyukliya ihanjiswa kwindlela kaloliwe, abantu abangakuthandiyo oko baye baqhankqalaze.
Zulu[zu]
Lapho imfucumfucu ekhipha imisebe eyingozi evela embonini esebenzisa amandla enuzi izothuthwa ngesitimela, abantu abathanda imvelo eJalimane bavame ukubhikisha.