Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kasinatian ug kahibalo nga maangkon niining mortal nga kinabuhi, dili maangkon sa lain nga paagi, ug ang pagdawat og pisikal nga lawas mahinungdanon sa ilang kahimayaan.5
Danish[da]
Den erfaring og viden, som de ville få i dette jordiske liv, ville de ikke have kunnet få på nogen anden måde, og modtagelsen af et fysisk legeme var afgørende for deres ophøjelse.5
German[de]
Die Erfahrungen und Erkenntnisse, die sie im Erdenleben erlangen würden, konnten sie auf keine andere Weise erhalten, und für ihre Erhöhung war es notwendig, dass sie einen physischen Körper erhielten.5
Greek[el]
Την εμπειρία και τη γνώση που θα αποκτούσαν σε αυτήν τη θνητή ζωή, δεν μπορούσαν να την λάβουν με κανέναν άλλον τρόπο και η λήψη ενός υλικού σώματος ήταν ουσιώδης για την υπερύψωσή τους.5
English[en]
The experience and knowledge obtained in this mortal life, they could not get in any other way, and the receiving of a physical body was essential to their exaltation.5
Spanish[es]
La experiencia y el conocimiento obtenidos en esta vida terrenal no se podían obtener de ninguna otra manera, y el recibir un cuerpo físico era esencial para su exaltación5.
Estonian[et]
Sureliku elu kogemusi ja teadmisi poleks olnud võimalik saada mingil muul viisil ning füüsiline keha oli neile ülenduseks hädatarvilik.5
Fijian[fj]
Na veika e sotavi kei na kila ka e rawati ena bula vakavuravura oqo, era sega ni rawata mai na dua tale na kena sala, kei na kena ciqomi e dua na yago a yaga ki na nodra bula vakalou.5
French[fr]
L’expérience et la connaissance acquises dans cette condition mortelle, ils ne pouvaient les obtenir d’aucune autre façon, et il était essentiel à leur exaltation qu’ils reçoivent un corps physique5.
Hungarian[hu]
E halandó életben megszerezhető tudást és tapasztalatot semmilyen más módon nem kaphatták meg, fizikai testük elnyerése pedig elengedhetetlen volt felmagasztosulásukhoz.5
Indonesian[id]
Pengalaman dan pengetahuan yang diperoleh dalam kehidupan fana ini, yang tidak dapat diperoleh dengan cara lain, dan menerima tubuh jasmani adalah penting bagi permuliaan mereka.5
Italian[it]
E siccome non potevano acquisire in nessun altro modo l’esperienza e la conoscenza che si ottengono in questa vita, l’avere un corpo fisico era indispensabile per la loro Esaltazione.5
Japanese[ja]
この死すべき生涯で得られる経験と知識は,決してほかの方法では得られないものでした。 また,肉体を得ることは昇栄に不可欠なことでした。 5
Latvian[lv]
Pieredzi un zināšanas, ko tie iegūtu šajā laicīgajā dzīvē, nebūtu iespējams iegūt nekādā citā veidā, un fiziskā ķermeņa saņemšana būtu ļoti svarīga viņu paaugstināšanai.5
Norwegian[nb]
Den erfaring og kunnskap som oppnås i dette jordelivet, kunne ikke komme på noen annen måte, og å motta et fysisk legeme var avgjørende for deres opphøyelse.5
Dutch[nl]
Ze konden de ervaring en kennis die ze in het sterfelijk leven opdeden op geen enkele andere manier krijgen. Een stoffelijk lichaam was van essentieel belang voor hun verhoging.5
Portuguese[pt]
Não havia nenhuma outra maneira de conseguirem a experiência e o conhecimento obtidos nesta vida mortal, e a obtenção de um corpo físico era essencial a sua exaltação.5
Romanian[ro]
Experienţa şi cunoaşterea dobândite în această viaţă nu puteau fi dobândite în niciun alt fel, iar dobândirea unui trup fizic era esenţială pentru exaltarea lor.5
Russian[ru]
Опыт и знание, обретаемые в этой земной жизни, нельзя было получить никаким иным путем, и получение физического тела стало необходимым условием их возвышения5.
Samoan[sm]
O le aafiaga ma le malamalama ua maua i lenei olaga faaletino, latou te le maua mai i se isi lava auala, ma o le mauaina o le tino faaletino sa manaomia mo lo latou faaeaga.5
Tagalog[tl]
Ang karanasan at kaalamang natamo sa buhay sa mundong ito, na hindi nila makukuha sa iba pang paraan, at ang pagtanggap ng pisikal na katawan ay mahalaga sa kanilang kadakilaan.5
Tongan[to]
Ko e aʻusia mo e ʻilo ko ia te nau maʻu ʻi he moʻui fakamatelié ni, he ʻikai lava ke toe maʻu ia ʻi ha founga kehe, pea naʻe fie maʻu ki honau hakeakiʻí ke nau maʻu ha sino fakamatelie.5
Tahitian[ty]
Te iteraa e te ite e noaa i roto i teie oraraa tahuti nei, e ore roa ïa e noaa na roto i te tahi atu rave‘a, e e mea faufaa te fariiraa i te hoê tino tahuti no to ratou faateiteiraa.5