Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези промени се въвеждат със задна дата, считано от датата на първоначалното утвърждаване.
Czech[cs]
Tyto změny jsou zaregistrovány se zpětným účinkem, a to s datem účinnosti ode dne původního potvrzení.
Danish[da]
Sådanne ændringer registreres med tilbagevirkende kraft og med samme ikrafttrædelsesdato som for den oprindelige validering.
German[de]
Solche Änderungen werden rückwirkend mit Stichtag ab dem Tag der ursprünglichen Validierung registriert.
Greek[el]
Αυτές οι τροποποιήσεις καταχωρίζονται αναδρομικά με ημερομηνία ισχύος την ημερομηνία της αρχικής επικύρωσης.
English[en]
Such modifications are registered retroactively with an effective date as from the date of the initial validation.
Spanish[es]
Tales modificaciones se registran con carácter retroactivo con una fecha efectiva a partir de la fecha de la validación inicial.
Estonian[et]
Sellised muudatused registreeritakse tagasiulatuvalt ja jõustumiskuupäev on esialgse valideerimise kuupäev.
Finnish[fi]
Tällaiset muutokset rekisteröidään taannehtivasti siten, että voimaantulopäivä on alkuperäisen validoinnin ajankohta.
French[fr]
Ces modifications sont enregistrées de manière rétroactive avec date effective à compter de la date de la validation initiale.
Croatian[hr]
Takve izmjene registriraju se retroaktivno s datumom početka valjanosti od datuma prvotne potvrde.
Hungarian[hu]
Ezt a fajta módosítást visszamenőleges hatállyal, hivatalos kezdőnapként az eredeti adatellenőrzés napját megtartva kell átvezetni.
Italian[it]
Tali modifiche devono essere registrate in modo retroattivo, a far data dalla validazione iniziale.
Lithuanian[lt]
Tokie pakeitimai registruojami atgaline data, įsigaliojimo data laikant pradinio patvirtinimo datą.
Latvian[lv]
Šādus grozījumus reģistrē ar atpakaļejošu datumu, par spēkā stāšanās datumu uzskatot sākotnējā validējuma datumu.
Maltese[mt]
Dawn il-modifiki jiġu rreġistrati retroattivament b’data effettiva mid-data tal-validazzjoni inizjali.
Dutch[nl]
Dergelijke aanpassingen worden met terugwerkende kracht ingeschreven, met de datum van de initiële validatie als ingangsdatum.
Polish[pl]
Przedmiotowe zmiany rejestruje się z mocą wsteczną, przy czym za datę wejścia w życie uznaje się datę początkowego zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
Estas alterações são registadas com caráter retroativo, sendo a data efetiva a data da validação inicial.
Romanian[ro]
Aceste modificări se înregistrează retroactiv, cu o data efectivă care este data validării inițiale.
Slovak[sk]
Tieto úpravy sa registrujú spätne s dátumom účinnosti ku dňu počiatočného potvrdenia platnosti.
Slovenian[sl]
Take spremembe se registrirajo za nazaj, z datumom začetka veljavnosti od datuma prvotne potrditve.
Swedish[sv]
Sådana ändringar registreras retroaktivt och giltighetsdatumet är dagen för den ursprungliga valideringen.