Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن وقتي ينفد، وقد وعدتكم بتصور لما تبدو عليه الجزئية الأساسية للحل.
English[en]
But my time is running short, and I promised you a vision of what a critical piece of the solution would look like.
Spanish[es]
Pero mi tiempo ya se agota, y les prometí una visión de cómo luciría una pieza clave de la solución.
Persian[fa]
اما وقتم دارد تمام میشود، و به شما قول تصویری از آینده دادم که بخشی حیاتی از راه حل، چه شکلی خواهد بود.
French[fr]
Mais je manque de temps et je vous ai promis de vous montrer à quoi ressemblerait l'élément crucial de la solution.
Hebrew[he]
זמני אוזל, ואני הבטחתי להראות לכם חזון של איך תיראה פיסה משמעותית של הפתרון.
Hungarian[hu]
Ám kevés az idő, én pedig megígértem önöknek, hogy láthatják: hogyan fest majd a megoldás legfontosabb része.
Indonesian[id]
Tapi saya kekurangan waktu, dan saya menjanjikan kalian sebuah pandangan dari bagian penting dari penyelesaiannya.
Italian[it]
Ma il tempo sta finendo e avevo promesso di farvi vedere che aspetto avrà un pezzo fondamentale della soluzione.
Dutch[nl]
Maar mijn tijd is bijna om en ik beloofde jullie een visie van hoe een essentieel onderdeel van de oplossing eruit zou zien.
Portuguese[pt]
Mas o meu tempo está a esgotar-se e eu prometi-vos uma visão do aspeto que poderá ter uma parte fundamental da solução.
Russian[ru]
Но время выступления на исходе, а я обещал рассказать вам о самом важном компоненте решения этой проблемы.
Albanian[sq]
Por koha ime po shkon drejt fundit, dhe unë ju premtova një vizion se si do të dukej ajo pjesë kritike e zgjidhjes.
Serbian[sr]
Vreme mi ističe, a obećao sam vam viziju toga kako će izgledati najbitniji deo rešenja.
Thai[th]
แต่เวลาของผมเหลือน้อยแล้ว และผมก็สัญญาแล้วว่าจะแสดงวิสัยทัศน์ ว่าชิ้นส่วนสําคัญ สําหรับการแก้ปัญหานี้จะมีหน้าตาอย่างไร
Ukrainian[uk]
Але мій час закінчується, а я обіцяв розповісти вам про те, як виглядатиме важлива частина вирішення цієї проблеми.
Vietnamese[vi]
Nhưng thời gian của tôi đang còn ít và tôi đã hứa cho bạn một cái nhìn toàn diện về giải pháp này.
Chinese[zh]
不过我的演讲快结束了, 我刚才承诺给各位了一个愿景, 关于解决途径的 一个重要部分是什么。