Besonderhede van voorbeeld: -302006860237930012

Czech

No, říká se, odvaha bývá postrachem smrti a přesto nasedneš.

English

Well, they say courage is being scared to death and saddling up anyway.

Spanish

Bueno, dicen que tener valentía es estar muerto de miedo y de todos modos ensillar el caballo.

Finnish

Rohkea mies nousee satulaan, vaikka pelkäisi kuollakseen.

French

On dit que le courage, c'est d'avoir peur, mais rester quand même en selle.

Hebrew

אומרים שאומץ זה שמתים מפחד אבל עולים על האוכף בכל מקרה.

Hungarian

Azt mondják, a bátorság halálra rémült, és egyébként is nyeregbe száll.

Italian

Si dice che avere coraggio significa essere spaventati ma montare comunque in sella.

Polish

Mówią, że odwagą jest być śmiertelnie przerażonym, a mimo to opanować się.

Portuguese

Dizem que a coragem é ter medo da morte, mas enfrentá-la mesmo assim.

Romanian

Se spune că este curaj să fii speriat de moarte şi totuşi să incaleci pe cal.

Russian

Ну, как говорят " смелость напугана до смерти но в любом случае её нужно оседлать ".